1 00:00:09,650 --> 00:00:15,919 (Atrapasueños en Bali) 2 00:00:30,440 --> 00:00:31,968 ¿Es usted el Sr. Park de Corea? 3 00:00:31,969 --> 00:00:33,509 - Lo soy, cierto. - Sí. 4 00:00:39,509 --> 00:00:40,979 ¿Cuánto tiempo estarás en Bali? 5 00:00:41,310 --> 00:00:43,309 Pienso en siete días... 6 00:00:43,310 --> 00:00:45,519 - u ocho días. Sí. - Siete días. 7 00:00:45,520 --> 00:00:48,688 Tengo muchas ganas de conocer gente nueva. 8 00:00:48,689 --> 00:00:50,859 La verdad es que no sé quiénes son. 9 00:00:52,719 --> 00:00:55,689 Para encontrar el amor verdadero. 10 00:00:55,960 --> 00:00:57,629 - ¿De verdad, amor verdadero? - Para encontrar el amor verdadero, sí. 11 00:00:57,630 --> 00:00:58,658 Y... 12 00:00:58,659 --> 00:01:01,299 Espero que sea romántico. 13 00:01:01,799 --> 00:01:03,570 ¿Te casarás? 14 00:01:04,500 --> 00:01:05,938 - ¿Te refieres al matrimonio? - Sí. 15 00:01:05,939 --> 00:01:07,768 Si conoces a una novia. 16 00:01:07,769 --> 00:01:08,969 No me tomes el pelo. 17 00:01:09,870 --> 00:01:13,310 Estoy seguro de que conoceré a una persona realmente agradable. 18 00:01:14,379 --> 00:01:17,519 Eres feliz ahora, ¿verdad? ¿Conocer nuevos amigos? 19 00:01:17,920 --> 00:01:19,480 - Súper feliz. - Súper feliz. 20 00:01:25,290 --> 00:01:27,929 (El último paraíso en la tierra) 21 00:01:27,930 --> 00:01:32,299 (Bali es donde comienza la historia de amor). 22 00:01:33,629 --> 00:01:36,568 En circunstancias especiales en un lugar especial, 23 00:01:36,569 --> 00:01:38,269 Se lleva a cabo una reunión más especial. 24 00:01:38,500 --> 00:01:40,169 Esto podría ser emocionante... 25 00:01:40,170 --> 00:01:41,609 capítulo de la vida. 26 00:01:43,609 --> 00:01:45,340 Incluso si vas sin pensarlo mucho, 27 00:01:46,180 --> 00:01:48,180 Podrías enamorarte en Bali. 28 00:01:49,310 --> 00:01:51,780 Incluso el amor que no existe podría florecer. 29 00:01:53,079 --> 00:01:55,890 Hagas lo que hagas, ¿no te sentirías feliz en algún momento? 30 00:01:57,019 --> 00:01:58,689 Me siento un poco tenso. 31 00:01:59,019 --> 00:02:01,858 Pero aun así, siento algo de emoción. 32 00:02:01,859 --> 00:02:05,629 Espero poder conocer al compañero de mi destino. 33 00:02:06,700 --> 00:02:09,128 La idea de conocer gente nueva... 34 00:02:09,129 --> 00:02:12,900 en la hermosa Bali es bastante emocionante. 35 00:02:13,240 --> 00:02:15,539 Espero que sea un final feliz. 36 00:02:16,770 --> 00:02:17,840 Bali? 37 00:02:18,039 --> 00:02:19,979 Está fuera del país. 38 00:02:20,379 --> 00:02:21,949 ¿Los conoceré por fin? 39 00:02:22,810 --> 00:02:24,680 ¿Qué pasará en Bali? 40 00:02:25,680 --> 00:02:29,389 Si realmente conozco a alguien que me gusta, sería como un sueño. 41 00:02:33,259 --> 00:02:34,729 - Adiós. - Adiós. 42 00:02:35,629 --> 00:02:37,629 Tengo algo especial que darte. 43 00:02:38,900 --> 00:02:40,468 ¿Bueno? 44 00:02:40,469 --> 00:02:41,769 Disculpe. 45 00:02:41,770 --> 00:02:43,370 - ¿Esto es para mí? - Sí. 46 00:02:44,500 --> 00:02:45,539 Gracias. 47 00:02:52,639 --> 00:02:55,110 Esto es realmente desconcertante. 48 00:02:56,409 --> 00:02:57,620 No estoy seguro de esto. 49 00:02:59,680 --> 00:03:00,789 ¿A dónde voy? 50 00:03:01,050 --> 00:03:03,218 "En medio de este hermoso paisaje de Bali", 51 00:03:03,219 --> 00:03:04,889 "Ahora tendrá lugar la primera reunión". 52 00:03:05,189 --> 00:03:07,829 "¿A qué lugar deseas ir?" 53 00:03:07,830 --> 00:03:09,659 (¿A qué lugar deseas ir?) 54 00:03:10,400 --> 00:03:13,599 "Pero al final de esta reunión, debes seleccionar tu identidad". 55 00:03:19,770 --> 00:03:21,068 (Dónde y con quién...) 56 00:03:21,069 --> 00:03:27,110 (¿quieres enamorarte?) 57 00:03:33,789 --> 00:03:38,819 (Atrapasueños en Bali) 58 00:03:39,889 --> 00:03:42,289 ¿Quiénes son las celebridades? ¿Ellos o nosotros? 59 00:03:42,729 --> 00:03:44,499 - Son las celebridades. - A ellos. 60 00:03:44,500 --> 00:03:47,029 - Somos locutores. - Somos peatones. 61 00:03:47,030 --> 00:03:48,069 "Peatones". 62 00:03:48,500 --> 00:03:50,539 Nosotros en el estudio tenemos el peor aspecto. 63 00:03:50,939 --> 00:03:52,799 Hay cinco celebridades aquí, 64 00:03:52,800 --> 00:03:54,809 - pero somos los más cutres. - Aparte de Yo Han... 65 00:03:54,810 --> 00:03:57,438 Estamos tan mal. ¿Estamos sentados en orden de ruina? 66 00:03:57,439 --> 00:03:59,239 - No. - ¿Así? 67 00:03:59,240 --> 00:04:01,848 No voy a ningún lugar que no esté de moda. 68 00:04:01,849 --> 00:04:03,978 Hay muchos programas de citas. - Sí. 69 00:04:03,979 --> 00:04:06,989 Pero me uní al más de moda. 70 00:04:06,990 --> 00:04:10,150 Bien. Entonces esta es la cuarta temporada. 71 00:04:10,319 --> 00:04:14,460 Quiero decírtelo de antemano. Viniste al lugar correcto. 72 00:04:14,530 --> 00:04:16,360 Aquí, en el momento en que te metes en ello, 73 00:04:16,529 --> 00:04:18,300 El rodaje ha terminado. 74 00:04:18,629 --> 00:04:19,729 Es muy divertido. 75 00:04:19,730 --> 00:04:21,268 - Es muy divertido. - ¿Eres el único que lo hace por cuarta vez? 76 00:04:21,269 --> 00:04:22,568 - ¿Todos menos tú fueron reemplazados? - Debe ser realmente bueno. 77 00:04:22,569 --> 00:04:25,139 Realmente debes hacerles pasar un mal rato a los demás. 78 00:04:26,069 --> 00:04:28,386 - Debe haber una razón. - ¿Por qué nadie hace lo que digo? 79 00:04:28,410 --> 00:04:30,069 (Risas) 80 00:04:30,139 --> 00:04:32,579 Es broma. - "¿Por qué no siguen las órdenes?" 81 00:04:32,810 --> 00:04:35,148 No creo que este sea un programa de variedades sobre citas. 82 00:04:35,149 --> 00:04:36,179 ¿Entonces qué? 83 00:04:36,180 --> 00:04:38,120 Creo que se trata de deducción. 84 00:04:38,149 --> 00:04:40,889 - Tienes razón. - Estoy aquí para adivinar identidades. 85 00:04:41,149 --> 00:04:42,389 Es un programa de citas. 86 00:04:42,519 --> 00:04:43,620 Oh querido. 87 00:04:44,189 --> 00:04:45,759 - Por favor reconsidere su plan. - Sí. 88 00:04:46,589 --> 00:04:49,828 La gente se reunirá en dos lugares diferentes. 89 00:04:49,829 --> 00:04:51,198 ¿A dónde irías? 90 00:04:51,199 --> 00:04:52,999 ¿Un club de playa o un restaurante de lujo? 91 00:04:53,000 --> 00:04:55,169 Cien por ciento beach club, ¿no? 92 00:04:55,170 --> 00:04:56,198 Club de playa cien por cien. 93 00:04:56,199 --> 00:04:57,869 ¿Por qué tienes ese prejuicio? 94 00:04:57,870 --> 00:04:59,899 "Salta, salta". Quieres hacer eso. 95 00:04:59,939 --> 00:05:01,739 - Eso es... - Woo Jae, ¿eran patas de pollo? 96 00:05:02,170 --> 00:05:04,208 Hyun Moo, salta, salta. 97 00:05:04,209 --> 00:05:06,109 No puedo decir "salta, salta". 98 00:05:06,110 --> 00:05:07,680 - Iría a la playa. - La playa. 99 00:05:07,910 --> 00:05:09,448 ¿Hay música en el club? 100 00:05:09,449 --> 00:05:10,849 - Sí. - Tiene que haberlo. 101 00:05:10,850 --> 00:05:12,448 ¿Qué canción? - "Bajo el mar". 102 00:05:12,449 --> 00:05:13,619 (Bajo el mar) 103 00:05:13,620 --> 00:05:15,620 (Risas) 104 00:05:15,689 --> 00:05:17,060 - Estoy tan avergonzado. - Disculpe. 105 00:05:17,120 --> 00:05:18,419 -Hyun Moo. - Dios mío, odié eso. 106 00:05:18,420 --> 00:05:19,758 ¿Sabes cuántos años...? 107 00:05:19,759 --> 00:05:21,258 - ¿Nuestros espectadores son? - Qué alivio. 108 00:05:21,259 --> 00:05:22,990 No cantó "Lying By The Sea". 109 00:05:23,060 --> 00:05:24,929 (Alejándose de la tendencia en tiempo real) 110 00:05:24,930 --> 00:05:26,829 No tengo edad suficiente para cantar eso. 111 00:05:26,930 --> 00:05:28,128 Me alegro mucho que no lo hayas hecho. - "Bajo el mar" es... 112 00:05:28,129 --> 00:05:30,439 - Ambas son obras maestras. - Una canción muy bonita. 113 00:05:35,939 --> 00:05:40,110 (¿Dónde y qué tipo de encuentros tendrán estas personas?) 114 00:05:40,240 --> 00:05:42,378 La vista es tan... 115 00:05:42,379 --> 00:05:43,749 El amor podría aparecer de la nada. 116 00:05:43,750 --> 00:05:46,980 (El primer taxi se dirige a alguna parte.) 117 00:05:52,360 --> 00:05:55,629 (¿A dónde llegó esta señora?) 118 00:05:56,629 --> 00:05:58,659 Es un restaurante o club de playa. 119 00:05:58,660 --> 00:06:01,369 - Este es un club de playa. - Es un club de playa. 120 00:06:01,370 --> 00:06:08,370 (Un club de playa junto al mar azul de Bali) 121 00:06:12,079 --> 00:06:17,449 (La primera mujer eligió el club de playa). 122 00:06:18,879 --> 00:06:20,790 - Dios mío. - Parece una actriz. 123 00:06:23,620 --> 00:06:26,660 Bali es el lugar al que la gente va de luna de miel. 124 00:06:27,329 --> 00:06:29,430 Sólo el nombre del lugar parece romántico. 125 00:06:29,560 --> 00:06:31,959 Espero que suceda algo emocionante. 126 00:06:34,470 --> 00:06:35,629 ¿Mi modificador? 127 00:06:36,569 --> 00:06:38,500 "¿Diosa Sejong Uni?" 128 00:06:41,170 --> 00:06:42,369 (Kim Hyo Jin) 129 00:06:42,370 --> 00:06:43,839 Tiene aspecto de actriz. 130 00:06:43,939 --> 00:06:45,410 Ella podría ser actriz. 131 00:06:51,050 --> 00:06:52,148 Ella es tan bonita. 132 00:06:52,149 --> 00:06:54,489 Tiene un aura agradable. 133 00:06:54,490 --> 00:06:57,319 (Ella llega primero luciendo emocionada pero también tensa.) 134 00:07:00,829 --> 00:07:02,159 (¿Qué clase de hombre está esperando?) 135 00:07:02,160 --> 00:07:03,430 Ella parece exótica. 136 00:07:04,860 --> 00:07:07,628 Me gustan los hombres masculinos. 137 00:07:07,629 --> 00:07:11,638 Me gustan los hombres que pueden tener una conversación ingeniosa. 138 00:07:11,639 --> 00:07:13,938 Las primeras impresiones son importantes, 139 00:07:13,939 --> 00:07:18,839 pero que podamos comunicarnos es igualmente importante. 140 00:07:19,139 --> 00:07:20,550 Espero que aparezca una persona así. 141 00:07:26,779 --> 00:07:28,350 Ella realmente se parece a Song Hye Kyo. 142 00:07:28,589 --> 00:07:29,689 Podría enamorarme de ella. 143 00:07:29,949 --> 00:07:32,389 - No puedo dejar de mirar. - A las mujeres les gustan las mujeres bonitas. 144 00:07:34,660 --> 00:07:37,859 (Mientras tanto, otro taxi se dirige a alguna parte). 145 00:07:37,860 --> 00:07:39,129 Este es otro taxi. 146 00:07:46,069 --> 00:07:47,268 (¿A dónde llegó el primer hombre?) 147 00:07:47,269 --> 00:07:48,470 Este tipo, Dios mío. 148 00:07:49,769 --> 00:07:51,110 Oh, es guapo. 149 00:07:52,579 --> 00:07:55,778 (Un restaurante de lujo junto a un acantilado que se extiende hasta el mar) 150 00:07:55,779 --> 00:07:56,980 Fue al restaurante. 151 00:07:59,449 --> 00:08:00,720 Es bastante alto. 152 00:08:01,389 --> 00:08:02,750 Qué hombros tan anchos. 153 00:08:03,819 --> 00:08:05,459 ¿Un encuentro más especial? 154 00:08:06,490 --> 00:08:09,430 Pensé que eso podría conducir a una relación especial. 155 00:08:23,470 --> 00:08:26,338 (No hay nadie más en el restaurante). 156 00:08:26,339 --> 00:08:31,250 (Se sienta con cautela.) 157 00:08:33,019 --> 00:08:34,648 (¿Quién es el que sueña con una relación especial?) 158 00:08:34,649 --> 00:08:37,120 Se parece un poco a Yoo Ah In. 159 00:08:39,320 --> 00:08:40,490 Tiene una figura tan genial. 160 00:08:41,230 --> 00:08:43,289 Si tuviera que presumir de una parte... 161 00:08:44,759 --> 00:08:45,860 mis hombros? 162 00:08:52,269 --> 00:08:53,749 Parece que se te van a caer las mandíbulas. 163 00:08:54,240 --> 00:08:56,740 Me encantaba hacer ejercicio desde que era niño, 164 00:08:56,970 --> 00:08:59,409 y me cuido mucho para lucir bien. 165 00:08:59,679 --> 00:09:02,649 Creo que tengo un buen cuerpo en general. 166 00:09:04,149 --> 00:09:05,548 Tiene hombros enormes. 167 00:09:05,549 --> 00:09:07,389 Su camiseta blanca apenas ocultaba sus músculos. 168 00:09:13,490 --> 00:09:14,959 (Llega otro taxi al restaurante.) 169 00:09:14,960 --> 00:09:16,429 - ¿El restaurante? - El restaurante. 170 00:09:23,029 --> 00:09:24,239 (La segunda mujer eligió el restaurante). 171 00:09:24,240 --> 00:09:27,409 - Se parece a Go Min Si. - Sí, ella tiene eso... 172 00:09:30,309 --> 00:09:35,379 Doy una primera impresión fría y altiva, 173 00:09:35,480 --> 00:09:39,750 pero si hablas conmigo sólo cinco minutos, 174 00:09:39,919 --> 00:09:43,789 Creo que te darás cuenta de que soy bastante sencillo. 175 00:09:44,820 --> 00:09:48,258 Soy una persona sencilla y genial. 176 00:09:48,259 --> 00:09:49,559 (Soy sencillo y genial). 177 00:09:51,299 --> 00:09:53,128 Se parece a Hyoyeon. 178 00:09:53,129 --> 00:09:54,730 - Y Lee Hyo Lee. - Ella lo hace. 179 00:09:56,870 --> 00:10:00,539 Creo que estarán aquí muchos hombres encantadores. 180 00:10:00,909 --> 00:10:03,440 Espero que sea alto. 181 00:10:05,139 --> 00:10:06,440 Masculino... 182 00:10:06,809 --> 00:10:08,450 con espalda ancha. 183 00:10:08,549 --> 00:10:11,950 Ojalá haya un tipo así. 184 00:10:15,850 --> 00:10:18,719 (¿Cómo se desarrollará el encuentro entre ambos en el restaurante?) 185 00:10:18,720 --> 00:10:21,059 - Es perfecto. - Ah, él. Kim-Yoon Soo Ro. 186 00:10:24,529 --> 00:10:26,600 Hola. 187 00:10:27,500 --> 00:10:28,899 Hola. 188 00:10:32,700 --> 00:10:33,970 ¿Cómo estás? 189 00:10:38,179 --> 00:10:41,649 (Ella se sienta frente a Soo Ro.) 190 00:10:42,549 --> 00:10:43,710 Dios mío. 191 00:10:45,679 --> 00:10:48,788 Soy Kim Yoon Soo Ro. 192 00:10:48,789 --> 00:10:51,058 - Kim... - Yoon Soo... 193 00:10:51,059 --> 00:10:52,459 - ¿Soo Ro? - Sí. 194 00:10:52,460 --> 00:10:53,658 ¿Kim Yoon Soo Ro? 195 00:10:53,659 --> 00:10:55,359 - ¿Cuatro sílabas? - Sí. 196 00:10:55,360 --> 00:10:57,230 Puedes llamarme Soo Ro. 197 00:10:57,460 --> 00:10:59,758 - Mi nombre es Choi Tae Eun. -Tae Eun. 198 00:10:59,759 --> 00:11:01,669 Entiendo. Encantado de conocerlo. 199 00:11:03,600 --> 00:11:04,800 ¿Qué estabas haciendo sola? 200 00:11:05,100 --> 00:11:07,370 Por mi cuenta, jugué con esto. 201 00:11:09,509 --> 00:11:11,909 (El silencio desciende después de una pregunta.) 202 00:11:13,710 --> 00:11:14,779 Ella está echando un vistazo furtivo. 203 00:11:19,720 --> 00:11:20,950 Oh, ella sigue buscando. 204 00:11:27,320 --> 00:11:28,559 Debes hacer ejercicio. 205 00:11:28,690 --> 00:11:29,788 - ¿Ejercicio? - Sí. 206 00:11:29,789 --> 00:11:31,329 Es sólo un pasatiempo. 207 00:11:31,330 --> 00:11:32,600 - ¿Un pasatiempo? - Sí. 208 00:11:34,169 --> 00:11:36,569 - ¿Vas a un gimnasio? - Sí, hago ejercicio. 209 00:11:36,570 --> 00:11:38,669 (Tae Eun siente mucha curiosidad por Soo Ro). 210 00:11:40,370 --> 00:11:42,139 ¿Qué altura tienes? 211 00:11:42,169 --> 00:11:43,309 ¿Alrededor de 185 cm? 212 00:11:47,950 --> 00:11:48,979 (Sonriendo) 213 00:11:48,980 --> 00:11:50,709 Tae Eun parece muy interesada. 214 00:11:50,710 --> 00:11:51,749 Ella sigue haciendo preguntas. 215 00:11:51,750 --> 00:11:55,120 - Es el hombre ideal que mencionó. - Sí. 216 00:11:58,620 --> 00:11:59,719 ¿Te gusta beber? 217 00:11:59,720 --> 00:12:00,860 No bebo alcohol. 218 00:12:03,559 --> 00:12:04,659 ¿Bebes? 219 00:12:05,100 --> 00:12:07,028 Soy un peso ligero y también... 220 00:12:07,029 --> 00:12:08,299 No disfruto bebiendo. 221 00:12:10,529 --> 00:12:12,940 Es interesante. No hay muchos hombres así. 222 00:12:14,610 --> 00:12:15,739 Ella está contenta. 223 00:12:15,740 --> 00:12:19,379 (Soo Ro y Tae Eun tienen algo en común). 224 00:12:20,409 --> 00:12:25,049 (¿Cómo se sienten el uno con el otro?) 225 00:12:27,320 --> 00:12:28,649 Podemos acercarnos, ¿verdad? 226 00:12:34,159 --> 00:12:35,829 - Seamos amigos. - Bueno. 227 00:12:35,830 --> 00:12:37,289 (Seamos amigos). 228 00:12:40,629 --> 00:12:42,306 Sabes que eso fue aún más incómodo, ¿verdad? 229 00:12:42,330 --> 00:12:43,629 "¿Seamos amigos?" 230 00:12:44,639 --> 00:12:45,970 No debería haber dicho eso. 231 00:12:48,809 --> 00:12:50,538 (El club de playa) 232 00:12:50,539 --> 00:12:51,710 El club de playa. 233 00:12:54,580 --> 00:12:57,919 (Hyo Jin espera nerviosamente.) 234 00:12:59,649 --> 00:13:00,949 - El taxista. - El taxista. 235 00:13:00,950 --> 00:13:03,950 (El cuarto miembro se acerca a ella.) 236 00:13:05,259 --> 00:13:06,619 ¿Qué es lo que más me entusiasma? 237 00:13:06,620 --> 00:13:08,329 Estoy muy emocionado de ver... 238 00:13:08,330 --> 00:13:11,960 si hay alguien que encaje con mi tipo ideal. 239 00:13:13,629 --> 00:13:17,099 Disfruto leyendo y escribiendo. 240 00:13:17,100 --> 00:13:18,615 ("Te extraño incluso cuando estás a mi lado") 241 00:13:18,639 --> 00:13:21,740 Me gustaría conocer a alguien con quien pueda conversar. 242 00:13:21,840 --> 00:13:24,109 (Parque Yong Ho) 243 00:13:24,110 --> 00:13:25,980 - Oh, es guapo. - Lindo. 244 00:13:26,080 --> 00:13:28,110 Parece de buen carácter. 245 00:13:30,080 --> 00:13:32,079 Tiene una gran constitución y se ve bien. 246 00:13:32,080 --> 00:13:35,590 (Un encuentro emocionante pero tenso de la pareja del club de playa) 247 00:13:47,029 --> 00:13:48,199 - Hola. - ¿Es esto? 248 00:13:48,200 --> 00:13:49,830 - Sí. Tomar el asiento. - Hola. 249 00:13:50,200 --> 00:13:51,570 - Hola. - Hola. 250 00:13:52,169 --> 00:13:53,470 - ¿Puedo sentarme aquí? - Sí. 251 00:13:56,509 --> 00:13:59,309 (Se sienta un poco alejado de Hyo Jin.) 252 00:14:00,080 --> 00:14:02,710 No podemos ser sólo nosotros, ¿verdad? 253 00:14:03,210 --> 00:14:05,250 - No sé. - Eso es malo. 254 00:14:09,750 --> 00:14:11,919 ¿Oh? ¿Qué significa esa sonrisa? 255 00:14:12,820 --> 00:14:13,960 Bueno. 256 00:14:14,690 --> 00:14:16,960 - ¿Te importa si me muevo? - No, adelante. 257 00:14:17,460 --> 00:14:19,500 En caso de que seamos solo nosotros y no pueda oírte. 258 00:14:21,500 --> 00:14:24,499 (Se acerca por si no puede oírla.) 259 00:14:24,500 --> 00:14:26,569 La razón por la que suena genial es... 260 00:14:26,570 --> 00:14:28,970 porque no parece que tenga un motivo oculto. 261 00:14:29,039 --> 00:14:31,278 "Quizás no pueda oírte. ¿Debo acercarme?" 262 00:14:31,279 --> 00:14:32,580 Eso es realmente lindo. 263 00:14:35,450 --> 00:14:37,548 - Soy Kim Hyo Jin. -Kim... 264 00:14:37,549 --> 00:14:38,979 -Kim Hyo Jin. -Hyo Jin. 265 00:14:38,980 --> 00:14:40,449 Soy Park Yong Ho. 266 00:14:40,450 --> 00:14:41,950 - ¿Parque Yong Ho? -Parque Yong Ho. 267 00:14:42,049 --> 00:14:43,250 - ¿Lo entendiste? - Sí. 268 00:14:44,490 --> 00:14:45,659 ¿Qué significa "Hyo"? 269 00:14:45,860 --> 00:14:47,289 - ¿Qué significa "Hyo"? - Sí. 270 00:14:47,929 --> 00:14:49,360 Nadie me ha preguntado eso nunca. 271 00:14:49,389 --> 00:14:50,389 ¿Qué? 272 00:14:50,390 --> 00:14:52,275 "¿Qué significa "Hyo"?" - No he oído eso en mucho tiempo. 273 00:14:52,299 --> 00:14:53,859 - ¿Por qué preguntó eso? - Eso es aleatorio. 274 00:14:54,029 --> 00:14:55,898 Es un personaje inusual. 275 00:14:55,899 --> 00:14:57,028 ¿Por qué? ¿Qué significa? 276 00:14:57,029 --> 00:14:58,439 Significa "ser filial". 277 00:14:58,440 --> 00:15:01,769 - pero escuché que es raro un nombre. - Sí, lo es. 278 00:15:02,610 --> 00:15:04,008 ¿Tengo que preguntarte lo mismo? 279 00:15:04,009 --> 00:15:06,079 - No si no quieres saberlo. - ¿Qué significa "Yong"? 280 00:15:06,080 --> 00:15:07,279 No tienes que... 281 00:15:07,879 --> 00:15:09,009 Bueno... 282 00:15:11,750 --> 00:15:13,749 Aprendí algunos saludos en el taxi. 283 00:15:13,750 --> 00:15:15,388 - ¿Qué saludos? - Me enseñó el conductor. 284 00:15:15,389 --> 00:15:17,419 - El saludo local. - ¿En indonesio? 285 00:15:17,490 --> 00:15:20,119 Lo que digas depende de la hora del día. 286 00:15:20,120 --> 00:15:22,360 Entre la medianoche y las 11 a. m., 287 00:15:23,029 --> 00:15:25,099 es "selamat pagi". Es difícil de decir. 288 00:15:25,100 --> 00:15:27,129 - Selamat pagi. -Pagí. 289 00:15:27,259 --> 00:15:28,769 Desde entonces hasta el atardecer, 290 00:15:29,029 --> 00:15:31,799 es "dolor de selamat". ¿O fue "sori"? 291 00:15:31,970 --> 00:15:33,639 - Algo intermedio. - Dolor de Selamat. 292 00:15:33,840 --> 00:15:35,470 Y por la tarde... 293 00:15:35,809 --> 00:15:37,569 - ¿Qué, hay más? - Sí. 294 00:15:37,570 --> 00:15:39,210 - Voy a tratar de. - Saludas también por la noche. 295 00:15:39,940 --> 00:15:41,648 "Selamat malam." - "¿Malam?" 296 00:15:41,649 --> 00:15:43,350 "¿Malam?" - Malam. 297 00:15:43,779 --> 00:15:45,525 Le diré "selamat datang" a la siguiente persona. 298 00:15:45,549 --> 00:15:47,149 Bien. "Selamat datang." 299 00:15:47,350 --> 00:15:48,490 Memorízalo. 300 00:15:48,850 --> 00:15:50,330 Recuerda solo eso. "Selamat datang." 301 00:15:51,490 --> 00:15:52,759 "Selamat datang." 302 00:15:54,559 --> 00:15:56,058 Él habla mucho. 303 00:15:56,059 --> 00:15:58,299 Es como Park Chan Ho o Kim Young Chul. 304 00:15:59,100 --> 00:16:00,359 ¿Park Chan Ho y Kim Young Chul? 305 00:16:00,360 --> 00:16:01,600 Son habladores. 306 00:16:01,870 --> 00:16:03,229 Hablan mucho. 307 00:16:03,230 --> 00:16:05,569 En realidad, nadie quiere saber cosas como "sala pakumi". 308 00:16:05,570 --> 00:16:07,070 No es "sala pakumi". 309 00:16:07,169 --> 00:16:08,739 ¿De dónde viene el "pakumi"? 310 00:16:08,740 --> 00:16:10,110 Eres tan tonto. 311 00:16:13,179 --> 00:16:14,349 Alguien más está aquí. 312 00:16:14,350 --> 00:16:15,755 (Justo cuando están aprendiendo saludos) 313 00:16:15,779 --> 00:16:18,378 (El quinto miembro camina por la playa.) 314 00:16:18,379 --> 00:16:19,419 Parece un modelo. 315 00:16:20,220 --> 00:16:22,850 El mayor activo de mi apariencia es... 316 00:16:23,190 --> 00:16:24,220 mi altura? 317 00:16:24,759 --> 00:16:25,759 ¿Mi constitución? 318 00:16:28,629 --> 00:16:32,199 Si una dama pudiera enseñarme las ventajas de ser más joven, 319 00:16:32,200 --> 00:16:33,860 Sería un gran honor. 320 00:16:35,269 --> 00:16:36,829 (Jo Sung Bum) 321 00:16:36,830 --> 00:16:38,269 - ¡Dios mío! - Vaya. 322 00:16:38,500 --> 00:16:40,870 - Un apuesto jugador de baloncesto. - Dios mío. 323 00:16:42,340 --> 00:16:43,538 Él viene hacia aquí. 324 00:16:43,539 --> 00:16:45,638 (Sung Bum llega al club de playa.) 325 00:16:45,639 --> 00:16:47,850 Supongo que nadie más había comprado entradas. 326 00:16:48,379 --> 00:16:49,950 - Lo cancelaron. - Hola. 327 00:16:50,210 --> 00:16:52,379 - Ah, hola. - Hola. 328 00:16:52,549 --> 00:16:54,449 ¿De dónde apareciste? 329 00:16:54,450 --> 00:16:55,918 Yo vine de esa manera. 330 00:16:55,919 --> 00:16:57,389 - Todos somos diferentes. - Hola. 331 00:17:00,159 --> 00:17:01,289 Eso fue inesperado. 332 00:17:01,360 --> 00:17:02,628 Soy Jo Sung Bum. 333 00:17:02,629 --> 00:17:03,758 - ¿Jo Sung Bum? - Sí. 334 00:17:03,759 --> 00:17:05,829 - Soy Kim Hyo Jin. - Bueno. 335 00:17:08,500 --> 00:17:10,500 Soy Park Yong Ho. 336 00:17:10,599 --> 00:17:11,599 Parque Yong Ho. 337 00:17:11,600 --> 00:17:13,338 -Parque Yong Ho. -Kim Hyo Jin. 338 00:17:13,339 --> 00:17:15,339 Me han dicho que es un nombre de niña. 339 00:17:16,910 --> 00:17:18,480 Están siendo tontos. 340 00:17:21,849 --> 00:17:23,150 Soy Kim Hyo Jin. 341 00:17:24,079 --> 00:17:25,880 Él lo empezó. 342 00:17:25,980 --> 00:17:27,720 - Seguí el juego. - Bonita. 343 00:17:28,950 --> 00:17:30,089 Hyo Jin. 344 00:17:30,990 --> 00:17:33,018 (Sin reacción) 345 00:17:33,019 --> 00:17:34,289 Él no reaccionó en absoluto. 346 00:17:34,890 --> 00:17:36,528 Fue un gran esfuerzo. 347 00:17:36,529 --> 00:17:38,798 Sung Bum es del tipo tranquilo. 348 00:17:38,799 --> 00:17:40,129 Tienen diferentes encantos. 349 00:17:40,130 --> 00:17:42,028 - Estilos completamente diferentes. - Está más tranquilo. 350 00:17:42,029 --> 00:17:43,999 No sé lo que piensan las mujeres 351 00:17:44,000 --> 00:17:46,699 ¿Pero no es mejor estar callado como Sung Bum al principio? 352 00:17:46,700 --> 00:17:48,038 - No. - Ah, ¿en serio? 353 00:17:48,039 --> 00:17:50,268 Prefiero alguien que hable mucho. 354 00:17:50,269 --> 00:17:53,079 Si está demasiado callado, me pregunto si no estará interesado en mí. 355 00:17:53,609 --> 00:17:55,808 - Si se sienta y se va... - ¿Si está demasiado callado? 356 00:17:55,809 --> 00:17:57,250 - Así es. - Si hace eso, 357 00:17:57,309 --> 00:17:59,150 es probable que pienses que no le gustas. 358 00:18:00,220 --> 00:18:04,250 (El sexto miembro tiene un andar fuerte.) 359 00:18:05,319 --> 00:18:07,019 - Parece una muñeca. - Sí. 360 00:18:07,420 --> 00:18:11,829 La gente dice que al principio parezco tímido. 361 00:18:11,960 --> 00:18:15,829 Creo que los hombres me invitan mucho a salir. 362 00:18:16,529 --> 00:18:19,268 Creo que alguien dijo mi mirada... 363 00:18:19,269 --> 00:18:23,509 o aura les recordaba a Jang Won Young. 364 00:18:23,869 --> 00:18:25,239 ¿Debo decir sólo uno? 365 00:18:25,240 --> 00:18:26,640 ¿Mi cara y mi físico? 366 00:18:27,779 --> 00:18:28,880 ¿Mis ojos? 367 00:18:30,079 --> 00:18:31,579 Es simplemente natural. 368 00:18:33,079 --> 00:18:35,089 Sí, ella se parece a Jang Won Young. 369 00:18:37,150 --> 00:18:38,720 Me encanta nadar. 370 00:18:39,220 --> 00:18:42,660 Me gustaría nadar con la persona que me gusta. 371 00:18:45,460 --> 00:18:49,028 quiero encontrar el amor verdadero, 372 00:18:49,029 --> 00:18:51,970 Así que creo que me esforzaré en mostrar mis encantos. 373 00:18:53,369 --> 00:18:55,108 (Hwang Soo Ji) 374 00:18:55,109 --> 00:18:57,210 Ella también se ve tan encantadora. 375 00:18:58,109 --> 00:19:00,939 Ella sigue inclinando la cabeza hacia un lado así. 376 00:19:00,940 --> 00:19:02,309 Podría haberse desgarrado un músculo. 377 00:19:02,380 --> 00:19:04,150 Soo Ji es una princesa. 378 00:19:05,119 --> 00:19:06,949 (Ella eligió el club de playa.) 379 00:19:06,950 --> 00:19:10,390 ¿No se aceleraría el corazón de los hombres al ver a alguien...? 380 00:19:10,490 --> 00:19:11,919 ¿Con la apariencia de Soo Ji? 381 00:19:11,920 --> 00:19:14,059 - Así es. Por supuesto. - Sí. 382 00:19:17,390 --> 00:19:19,028 - Hola. - Hola. 383 00:19:19,029 --> 00:19:20,899 - Hola. - Sentémonos. 384 00:19:20,900 --> 00:19:25,470 (Se encuentra con los 3 por primera vez). 385 00:19:26,670 --> 00:19:28,039 Mira esa mirada. 386 00:19:28,140 --> 00:19:29,209 Ella tiene confianza. 387 00:19:29,210 --> 00:19:34,180 (Después de saludarse torpemente, se miran mutuamente.) 388 00:19:35,579 --> 00:19:37,109 Datos de Selamat. 389 00:19:39,619 --> 00:19:41,518 Significa "Bienvenido". 390 00:19:41,519 --> 00:19:42,720 (Sonriendo) 391 00:19:43,349 --> 00:19:44,960 Ella sabe que es bonita. 392 00:19:45,720 --> 00:19:48,730 Ella siempre mantiene su mirada y ángulo. 393 00:19:49,289 --> 00:19:51,430 (ángulo de 45 grados) 394 00:19:52,829 --> 00:19:55,730 ¿Elegiste el club de playa? 395 00:19:56,170 --> 00:19:58,069 - Sí, lo elegí. - Veo. 396 00:19:58,869 --> 00:20:00,545 - ¿Por qué lo elegiste? - ¿Por qué lo elegiste? 397 00:20:00,569 --> 00:20:02,670 Me gusta el mar. 398 00:20:06,180 --> 00:20:07,339 Mira el mar. 399 00:20:09,950 --> 00:20:12,818 (El mar de Bali se extiende frente al club de playa). 400 00:20:12,819 --> 00:20:14,319 "Mira el mar" fue genial. 401 00:20:15,950 --> 00:20:19,288 Estábamos bebiendo en esta atmósfera y aire. 402 00:20:19,289 --> 00:20:20,619 Estoy seguro de que puedes sentirlos. 403 00:20:21,259 --> 00:20:23,028 ¿A todos os gusta el mar? 404 00:20:23,029 --> 00:20:24,259 - Sí. - En cuanto a mí, 405 00:20:24,359 --> 00:20:26,828 - No me gusta mucho. - ¿En realidad? 406 00:20:26,829 --> 00:20:28,970 Pero me di cuenta de que... 407 00:20:29,299 --> 00:20:31,368 - Vendría menos gente aquí. - ¿En realidad? 408 00:20:31,369 --> 00:20:33,598 Quería hablar en un lugar tranquilo. 409 00:20:33,599 --> 00:20:35,369 Yo tenía la idea contraria. 410 00:20:35,609 --> 00:20:37,139 Un restaurante de lujo... 411 00:20:37,140 --> 00:20:38,886 - no es exactamente especial. - Puedes acceder a él en cualquier momento. 412 00:20:38,910 --> 00:20:41,549 Me imaginé que el club de playa tendría... 413 00:20:41,849 --> 00:20:43,210 su atmósfera única. 414 00:20:43,880 --> 00:20:45,919 Si fuera mujer, encontraría a Sung Bum más encantador. 415 00:20:45,920 --> 00:20:48,489 - ¿En realidad? - Pero Yong Ho crea el ambiente. 416 00:20:48,490 --> 00:20:49,490 Así es. 417 00:20:49,491 --> 00:20:51,689 Sung Bum no habla mucho. 418 00:20:51,690 --> 00:20:54,258 Pero no es por falta de interés. 419 00:20:54,259 --> 00:20:55,288 Así es. Puedes sentirlo. 420 00:20:55,289 --> 00:20:57,358 Como es tímido, 421 00:20:57,359 --> 00:20:58,829 él está teniendo cuidado. 422 00:20:59,200 --> 00:21:01,769 (Restaurante) 423 00:21:03,700 --> 00:21:04,739 Es un hombre. 424 00:21:04,740 --> 00:21:06,620 (El séptimo participante eligió el restaurante). 425 00:21:06,839 --> 00:21:08,839 ¿He recibido elogios del sexo opuesto? 426 00:21:09,910 --> 00:21:11,140 "Eres guapo." 427 00:21:14,440 --> 00:21:16,650 A menudo me dicen que sería un buen marido. 428 00:21:16,950 --> 00:21:19,649 Me levanto temprano y hago ejercicio diligentemente. 429 00:21:19,650 --> 00:21:22,390 Tengo espíritu competitivo y pasión. 430 00:21:22,819 --> 00:21:25,160 Creo que esos aspectos serían suficientes. 431 00:21:26,519 --> 00:21:28,729 - Me recuerda a Won Bin. - Mira su nariz. 432 00:21:28,730 --> 00:21:30,059 - Es ese ángulo. - Sí. 433 00:21:30,259 --> 00:21:31,828 Él es tan guapo. 434 00:21:31,829 --> 00:21:33,629 ¿Por qué mi corazón se acelera al ver a un hombre? 435 00:21:34,500 --> 00:21:38,098 (Jung Hyun entra al restaurante con cautela.) 436 00:21:38,099 --> 00:21:40,269 - Parece un poco travieso. - Sí. 437 00:21:40,740 --> 00:21:41,769 Parece joven. 438 00:21:42,339 --> 00:21:44,209 - Hola. - Hola. 439 00:21:44,210 --> 00:21:46,140 - Hola. - Hola. 440 00:21:52,819 --> 00:21:55,548 Primero debería presentarme. Soy Park Jung Hyun. 441 00:21:55,549 --> 00:21:57,289 -Park Jung Hyun. - Sí. 442 00:21:57,349 --> 00:21:59,089 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 443 00:22:00,920 --> 00:22:03,789 ¿Por qué no fueron ustedes dos al club de playa? 444 00:22:05,099 --> 00:22:06,559 (Mirando fijamente) 445 00:22:06,730 --> 00:22:08,630 No me gustó la palabra "club". 446 00:22:09,269 --> 00:22:11,200 - No te gustó. - No. 447 00:22:12,099 --> 00:22:13,568 (Mirando una vez más) 448 00:22:13,569 --> 00:22:15,139 - Ella está mirando hacia la izquierda. - Dios mío. 449 00:22:15,140 --> 00:22:16,740 - El hombre que llegó primero. - La izquierda. 450 00:22:16,970 --> 00:22:19,038 - No bebo. - No bebes. 451 00:22:19,039 --> 00:22:20,799 Pensé que sería inútil ir allí. 452 00:22:23,849 --> 00:22:24,919 ¿Te gusta beber? 453 00:22:24,920 --> 00:22:26,619 No, no puedo beber mucho. 454 00:22:28,319 --> 00:22:30,490 - Todos nosotros no bebemos mucho. - En serio. 455 00:22:32,019 --> 00:22:33,859 Debemos beber bebidas no alcohólicas. 456 00:22:34,359 --> 00:22:36,088 - ¿Te gusta el café? - Sí. 457 00:22:36,089 --> 00:22:37,259 -¿Americano? - Sí. 458 00:22:37,359 --> 00:22:38,559 ¿Te gusta el americano? 459 00:22:39,599 --> 00:22:41,568 - Supongo que no te gusta. - Para ser honesto, me gusta beber. 460 00:22:41,569 --> 00:22:42,670 - ¿Te gusta beber? - Sí. 461 00:22:45,440 --> 00:22:46,569 Ella sigue mirando. 462 00:22:47,369 --> 00:22:49,339 Supongo que habrá cuatro personas aquí. 463 00:22:49,470 --> 00:22:50,768 Así parece. 464 00:22:50,769 --> 00:22:53,680 (¿Hay 4 sillas ya que 4 personas eligieron el lugar?) 465 00:22:56,210 --> 00:22:57,508 (Con una sonrisa brillante) 466 00:22:57,509 --> 00:22:59,749 (Aparece el octavo participante.) 467 00:22:59,750 --> 00:23:02,518 Mi mamá fue a Bali de luna de miel. 468 00:23:02,519 --> 00:23:04,890 Entonces me pregunté: "¿Es esto el destino?" 469 00:23:05,690 --> 00:23:09,660 Si encuentro al amor de mi vida en este maravilloso país, 470 00:23:10,190 --> 00:23:11,430 sería como un sueño. 471 00:23:11,960 --> 00:23:13,460 Entonces me casaré con él. 472 00:23:13,529 --> 00:23:15,269 Sería nuestra luna de miel. 473 00:23:16,069 --> 00:23:17,528 (Sonriendo) 474 00:23:17,529 --> 00:23:19,568 (Hong Seung Yeon) 475 00:23:19,569 --> 00:23:20,970 Sus hoyuelos son tan lindos. 476 00:23:22,109 --> 00:23:23,709 - Tiene una belleza transparente. - Sí. 477 00:23:23,710 --> 00:23:25,779 (¿Hacia dónde se dirige la belleza con hoyuelos?) 478 00:23:28,980 --> 00:23:33,380 (Seung Yeon eligió el restaurante). 479 00:23:34,180 --> 00:23:35,518 - Hola. - Hola. 480 00:23:35,519 --> 00:23:36,949 - Hola. - Hola. 481 00:23:36,950 --> 00:23:38,049 Hola. 482 00:23:43,930 --> 00:23:45,460 - Hola. - Hola. 483 00:23:45,660 --> 00:23:46,799 Hola. 484 00:23:47,029 --> 00:23:50,230 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Hong Seung Yeon. 485 00:23:51,799 --> 00:23:53,699 Creo que soy el último. 486 00:23:53,700 --> 00:23:54,868 - Eso parece. - ¿Bien? 487 00:23:54,869 --> 00:23:56,240 Debes ser el personaje principal. 488 00:23:56,609 --> 00:23:58,639 - El personaje principal aparece al final. - Sí. 489 00:23:58,640 --> 00:24:00,180 Quería ser el último. 490 00:24:02,309 --> 00:24:04,250 ¿No fue increíble el camino hasta este restaurante? 491 00:24:04,750 --> 00:24:06,579 Sentí que estaba soñando. 492 00:24:07,680 --> 00:24:12,588 (Los cuatro eligieron un hermoso restaurante con vista al mar). 493 00:24:12,589 --> 00:24:14,389 ¿Por qué elegiste este lugar? 494 00:24:14,390 --> 00:24:16,159 No disfruto bebiendo. 495 00:24:16,160 --> 00:24:17,460 - ¿En realidad? - Sí. 496 00:24:18,029 --> 00:24:19,429 Yo tampoco bebo. 497 00:24:19,430 --> 00:24:21,529 - ¿En realidad? - No sabría qué hacer allí. 498 00:24:21,630 --> 00:24:22,669 Te gusta beber, ¿verdad? 499 00:24:22,670 --> 00:24:25,868 Sí. Disfruto bebiendo, pero no disfruto ir de discotecas. 500 00:24:25,869 --> 00:24:27,038 ¿Te gusta la cerveza? 501 00:24:27,039 --> 00:24:28,869 Prefiero el soju a la cerveza. 502 00:24:30,769 --> 00:24:32,240 La cerveza te llena. 503 00:24:34,440 --> 00:24:37,609 Los bebedores empedernidos dicen eso. 504 00:24:37,950 --> 00:24:39,979 - ¿Qué tal soju y cerveza? - Me gusta ese cóctel. 505 00:24:39,980 --> 00:24:41,079 ¿En realidad? 506 00:24:41,450 --> 00:24:43,819 Me gusta beber soju y cerveza con el estómago vacío. 507 00:24:44,420 --> 00:24:46,019 Pensando en beber... 508 00:24:46,619 --> 00:24:47,759 ya la emocionó. 509 00:24:50,529 --> 00:24:53,399 (Ella reveló su amor por la bebida en su primer encuentro). 510 00:24:53,400 --> 00:24:54,930 Debes ser el más joven. 511 00:24:56,769 --> 00:24:58,339 Puede que tenga apariencia joven. 512 00:24:58,940 --> 00:25:01,069 - No creo que ese sea el caso. - ¿En realidad? 513 00:25:01,369 --> 00:25:02,538 (¿Qué están pensando?) 514 00:25:02,539 --> 00:25:04,508 - No saben las edades de los demás. - No. 515 00:25:04,509 --> 00:25:05,910 No tienen información. 516 00:25:06,009 --> 00:25:08,880 (club de playa) 517 00:25:09,079 --> 00:25:10,180 ¿Te gusta beber? 518 00:25:10,509 --> 00:25:13,349 Lo disfruto, pero no bebo mucho. 519 00:25:14,150 --> 00:25:15,519 ¿Qué tipo de licor te gusta? 520 00:25:15,950 --> 00:25:18,759 Siempre empiezo con soju y cerveza. 521 00:25:19,119 --> 00:25:21,288 También hay un modismo de cinco palabras. 522 00:25:21,289 --> 00:25:22,359 ¿Qué es? 523 00:25:23,190 --> 00:25:24,900 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 524 00:25:26,730 --> 00:25:27,859 El soju y la cerveza son lo primero. 525 00:25:28,269 --> 00:25:29,269 (¿Qué le pasa?) 526 00:25:29,270 --> 00:25:30,868 - No debería haber dicho eso. - Basta. 527 00:25:30,869 --> 00:25:32,739 ¿Qué le pasa? - "El soju y la cerveza son lo primero". 528 00:25:32,740 --> 00:25:33,970 Te dije. 529 00:25:34,569 --> 00:25:36,439 Te dije que recuerda a Kim Young Chul. 530 00:25:36,440 --> 00:25:37,670 (Esto es una locura.) 531 00:25:38,410 --> 00:25:39,609 El soju y la cerveza son lo primero. 532 00:25:40,440 --> 00:25:41,579 ¿En realidad? 533 00:25:43,279 --> 00:25:44,349 Lo siento. 534 00:25:44,410 --> 00:25:46,348 - El soju y la cerveza son lo primero. - El soju y la cerveza son lo primero. 535 00:25:46,349 --> 00:25:50,720 Has estado mostrando tu deseo de hacer comentarios divertidos. 536 00:25:51,319 --> 00:25:52,589 Qué extraordinario. 537 00:25:52,920 --> 00:25:54,118 Estoy reprimiendo ese impulso. 538 00:25:54,119 --> 00:25:55,129 - ¿En realidad? - Puedes esperar más. 539 00:25:55,130 --> 00:25:56,259 Ponte cómodo. 540 00:25:56,660 --> 00:25:57,829 Estoy reprimiendo ese impulso. 541 00:25:57,960 --> 00:26:00,460 Pareces muy alegre... 542 00:26:01,700 --> 00:26:05,039 y un poco como un cachorro. Un perro perdiguero. 543 00:26:05,599 --> 00:26:06,969 (Avergonzado) 544 00:26:06,970 --> 00:26:08,490 Así es. Él tiene ese encanto. 545 00:26:08,670 --> 00:26:09,910 Sigamos adelante. 546 00:26:10,809 --> 00:26:11,980 Estoy avergonzado. 547 00:26:12,579 --> 00:26:13,779 Gracias. 548 00:26:16,680 --> 00:26:17,949 (El noveno participante eligió el club de playa). 549 00:26:17,950 --> 00:26:19,679 - Es el último participante. - ¿Qué? 550 00:26:19,680 --> 00:26:20,749 (¿Cuál es su tipo ideal?) 551 00:26:20,750 --> 00:26:21,990 Dios mío. 552 00:26:22,450 --> 00:26:24,989 Me gusta un hombre al que le gusto. 553 00:26:24,990 --> 00:26:26,518 "Tú eres el único para mí. Eres mío". 554 00:26:26,519 --> 00:26:27,559 Algo así. 555 00:26:29,359 --> 00:26:30,730 Parece una muñeca. 556 00:26:32,200 --> 00:26:34,459 Hay tantas mujeres bonitas en estos días. 557 00:26:34,460 --> 00:26:39,769 "Yu Jeong, tienes tu propia atmósfera única". 558 00:26:40,799 --> 00:26:44,269 "No he visto a alguien como tú en diez años". 559 00:26:44,410 --> 00:26:47,309 Escuché eso una vez. 560 00:26:48,579 --> 00:26:51,078 - Se parece a Kim Tae Ri. - Sí, lo hace. 561 00:26:51,079 --> 00:26:52,579 (Lee Yu Jeong) 562 00:26:53,079 --> 00:26:56,720 (Yu Jeong es el último en entrar al club de playa). 563 00:26:57,289 --> 00:26:58,589 Otro participante está aquí. 564 00:27:00,690 --> 00:27:02,189 - Hola. - Hola. 565 00:27:02,190 --> 00:27:03,429 - Hola. - Hola. 566 00:27:03,430 --> 00:27:05,798 Por favor siéntate aquí. El lado opuesto está caliente. 567 00:27:05,799 --> 00:27:07,558 - Tienes razón. - No es ninguna broma. 568 00:27:07,559 --> 00:27:09,869 (Ella se sienta al lado de Hyo Jin para evitar el sol.) 569 00:27:11,029 --> 00:27:14,769 Debes tener curiosidad por saber cuánto tiempo llevamos aquí. 570 00:27:14,869 --> 00:27:16,940 - ¿Aquí? - A nosotros. 571 00:27:17,910 --> 00:27:19,308 Ella no tiene ninguna curiosidad. 572 00:27:19,309 --> 00:27:21,210 Tenía mucha curiosidad. 573 00:27:23,809 --> 00:27:25,979 Si nos quedamos callados, 574 00:27:25,980 --> 00:27:27,940 sentiría como si hubiera hecho algo mal. 575 00:27:29,119 --> 00:27:32,420 ¿Ya están todos aquí? 576 00:27:32,559 --> 00:27:33,759 Así parece. 577 00:27:35,390 --> 00:27:40,099 (Los 5 eligieron un club de playa relajado para su primera reunión). 578 00:27:40,200 --> 00:27:41,298 (¿Conocieron a alguien que les llamó la atención?) 579 00:27:41,299 --> 00:27:42,599 La comida se ve increíble. 580 00:27:43,400 --> 00:27:45,600 Las patatas fritas tienen una pinta estupenda. Probablemente pediría más cerveza. 581 00:27:48,369 --> 00:27:50,368 Ojalá nos dieran toallitas húmedas. 582 00:27:50,369 --> 00:27:52,880 - Toallitas húmedas. - Sí. Después de todo, hay pizza. 583 00:27:52,980 --> 00:27:54,009 ¿Hay toallitas húmedas? 584 00:27:54,210 --> 00:27:57,049 Sólo hay dos. 585 00:27:58,009 --> 00:27:59,219 (Sung Bum se levanta para ayudar a Soo Ji.) 586 00:27:59,220 --> 00:28:00,619 Traeré toallitas húmedas. 587 00:28:01,220 --> 00:28:02,750 Yo también los necesito. 588 00:28:03,789 --> 00:28:05,118 "Yo también los necesito." 589 00:28:05,119 --> 00:28:07,919 - Ese comentario fue asombroso. - Eso fue genial. 590 00:28:07,920 --> 00:28:09,629 - No pensé que fuera tan genial. - Aquí igual. 591 00:28:09,630 --> 00:28:12,160 (No sabes de lo que estás hablando). 592 00:28:12,329 --> 00:28:13,829 ¿Cómo son ustedes tan diferentes? 593 00:28:13,960 --> 00:28:17,199 Digamos que dijiste que necesitabas toallitas húmedas. 594 00:28:17,200 --> 00:28:18,568 Yo no hubiera dicho eso. 595 00:28:18,569 --> 00:28:20,038 - Entonces... - Piénsalo. 596 00:28:20,039 --> 00:28:22,139 "Necesito toallitas húmedas". Si nadie va a ayudarme, 597 00:28:22,140 --> 00:28:23,669 sería vergonzoso. 598 00:28:23,670 --> 00:28:25,679 Entonces tendría que decir: "Ya no los necesito". 599 00:28:25,680 --> 00:28:27,879 "Nunca los necesité". - En serio. 600 00:28:27,880 --> 00:28:29,979 "Estaba bromeando". - "¿Estás molesto?" 601 00:28:29,980 --> 00:28:31,709 "Estaba bromeando". - Mis manos están secas. 602 00:28:31,710 --> 00:28:32,950 Entonces parecería pequeño. 603 00:28:34,819 --> 00:28:36,450 Traeré toallitas húmedas. 604 00:28:36,849 --> 00:28:38,390 Yo también los necesito. 605 00:28:42,289 --> 00:28:44,570 - ¿Cómo es que no tienen toallitas húmedas? - ¿No los tienen? 606 00:28:45,160 --> 00:28:46,500 ¿Quién realmente necesita uno? 607 00:28:47,460 --> 00:28:49,068 - Aquí. - ¿Quién realmente necesita uno? 608 00:28:49,069 --> 00:28:51,268 Déjame usar un tercio. 609 00:28:51,269 --> 00:28:52,869 - Rómpelo. - ¿Lo rompo? 610 00:28:53,069 --> 00:28:54,699 (No hay suficientes toallitas húmedas para todos). 611 00:28:54,700 --> 00:28:57,709 Puedo comer pizza sin tocarla. 612 00:28:57,710 --> 00:28:59,209 Ustedes dos deberían usar 1 juntos. 613 00:28:59,210 --> 00:29:00,578 ¿Usarías este? 614 00:29:00,579 --> 00:29:03,349 - Usaré esto mucho. - Bueno. 615 00:29:04,109 --> 00:29:06,920 (Limpiando) 616 00:29:09,950 --> 00:29:11,150 Usé este lado. 617 00:29:11,750 --> 00:29:13,759 (Cuidado) 618 00:29:14,460 --> 00:29:17,088 (Se acercaron un poco más a medida que la atmósfera mejoró). 619 00:29:17,089 --> 00:29:19,359 - Disfruta la comida. - Gracias por la comida. 620 00:29:22,400 --> 00:29:23,599 ¿Cómo es? ¿Está sabroso? 621 00:29:24,470 --> 00:29:26,399 - Aún no lo he probado. - Dios mío. 622 00:29:26,400 --> 00:29:27,869 Lo intenté. Es sabroso. 623 00:29:28,509 --> 00:29:29,509 Necesitamos otro tenedor. 624 00:29:29,510 --> 00:29:30,568 Un tenedor. 625 00:29:30,569 --> 00:29:32,579 - No lo necesito todavía. - ¿En realidad? 626 00:29:32,809 --> 00:29:34,039 ¿Hay más tenedores? 627 00:29:34,380 --> 00:29:35,579 - No. - ¿No? 628 00:29:35,950 --> 00:29:37,349 Una cuchara. 629 00:29:37,609 --> 00:29:40,150 ¿Alguien lo quiere? 630 00:29:40,349 --> 00:29:42,089 - Me lo comeré más tarde. - Bueno. 631 00:29:42,150 --> 00:29:44,019 - Adelante. - Puedes usarlo primero. 632 00:29:46,660 --> 00:29:48,089 ¿Puedo darme una cuchara? 633 00:29:48,259 --> 00:29:50,288 - ¿Una cuchara? - Y... 634 00:29:50,289 --> 00:29:52,200 - ¿Qué se le cayó? - ¿Indulto? 635 00:29:53,960 --> 00:29:55,129 Tiene modales. 636 00:29:55,130 --> 00:29:57,170 (Consiguió un utensilio nuevo para Soo Ji). 637 00:29:57,299 --> 00:29:58,739 No podía recordar lo que se te había caído. 638 00:29:58,740 --> 00:30:00,298 - Un tenedor. - ¿Qué fue? 639 00:30:00,299 --> 00:30:02,710 Era un tenedor. Gracias. 640 00:30:03,039 --> 00:30:04,339 - Come. - Sírvete tú mismo. 641 00:30:04,640 --> 00:30:05,980 (Sonriendo) 642 00:30:06,410 --> 00:30:08,849 - Todos eligieron un buen plato menos yo. - Consigue algo más. 643 00:30:09,980 --> 00:30:12,750 ¿No tienes curiosidad por el alojamiento? 644 00:30:12,980 --> 00:30:14,480 - Así es. - Tengo mucha curiosidad. 645 00:30:14,720 --> 00:30:16,480 ¿Hay alguna instalación que estés esperando? 646 00:30:16,789 --> 00:30:17,950 Una piscina. 647 00:30:18,119 --> 00:30:19,788 - ¿Te gusta nadar? - Sí. 648 00:30:19,789 --> 00:30:22,190 ¿Eres bueno en eso? ¿Eres nadador profesional? 649 00:30:22,460 --> 00:30:23,559 ¿No? 650 00:30:23,829 --> 00:30:26,230 Cuando yo era joven, 651 00:30:26,329 --> 00:30:28,869 Entré en una competición de natación. 652 00:30:29,599 --> 00:30:32,539 Tuvimos que correr 50 metros. 653 00:30:32,740 --> 00:30:35,670 Ha pasado un tiempo desde que entré al agua. 654 00:30:35,769 --> 00:30:38,210 pero quiero intentarlo si tengo la oportunidad. 655 00:30:38,339 --> 00:30:40,108 Tengamos una batalla de natación. 656 00:30:40,109 --> 00:30:41,179 Eres bueno nadando. 657 00:30:41,180 --> 00:30:42,679 No soy bueno en eso. 658 00:30:42,680 --> 00:30:44,479 - Sólo me gusta jugar en el agua. - ¿En realidad? 659 00:30:44,480 --> 00:30:45,749 Me olvidé de muchas cosas. 660 00:30:45,750 --> 00:30:47,630 Entonces ¿quién me salvará si caigo al agua? 661 00:30:48,349 --> 00:30:49,789 Necesito un buen nadador. 662 00:30:50,119 --> 00:30:51,420 Nadar en un lugar con salvavidas. 663 00:30:52,160 --> 00:30:53,660 Un lugar con socorristas. 664 00:30:53,720 --> 00:30:54,819 Si me caigo al agua... 665 00:30:55,390 --> 00:30:56,989 Creo que Hyo Jin siente... 666 00:30:56,990 --> 00:30:58,489 - un poco excluido. - Sí. 667 00:30:58,490 --> 00:31:00,459 Y Yu Jeong es tímido. 668 00:31:00,460 --> 00:31:02,676 (A Hyo Jin y Yu Jeong les resulta difícil unirse a la conversación). 669 00:31:02,700 --> 00:31:04,829 (Restaurante) 670 00:31:05,670 --> 00:31:07,769 Esta es una reunión de 2 contra 2. 671 00:31:07,869 --> 00:31:09,069 Gracias. 672 00:31:09,609 --> 00:31:11,009 Parece sabroso. 673 00:31:12,109 --> 00:31:13,740 Comerse. 674 00:31:14,579 --> 00:31:15,778 Gracias por la comida. 675 00:31:15,779 --> 00:31:17,410 Disfruta la comida. 676 00:31:18,009 --> 00:31:19,879 ¿No bebes ni una gota de alcohol? 677 00:31:19,880 --> 00:31:20,950 De nada. 678 00:31:22,849 --> 00:31:25,859 Te veré beber antes de que termine el rodaje. 679 00:31:25,960 --> 00:31:27,358 Eso no sucederá. 680 00:31:27,359 --> 00:31:29,490 Eso fue aterrador. 681 00:31:30,529 --> 00:31:32,959 La respuesta de Soo Ro fue firme. 682 00:31:32,960 --> 00:31:34,459 Los dos nunca llegarían a ser pareja. 683 00:31:34,460 --> 00:31:37,630 Podrías dar una respuesta firme si no tienes ningún interés. 684 00:31:37,700 --> 00:31:39,400 No creo que se esté haciendo el difícil de conseguir. 685 00:31:39,900 --> 00:31:41,470 No encuentro el alcohol sabroso. 686 00:31:42,539 --> 00:31:43,670 No es sabroso. 687 00:31:43,740 --> 00:31:45,140 No lo bebes por gusto. 688 00:31:45,779 --> 00:31:47,180 Entonces ¿por qué lo bebes? 689 00:31:50,549 --> 00:31:52,450 Lo bebes por la vibra. 690 00:31:52,680 --> 00:31:54,150 (Asombrado) 691 00:31:55,789 --> 00:31:56,990 Aprendí algo nuevo. 692 00:31:59,559 --> 00:32:01,589 ¿Adivinamos el trabajo del otro? 693 00:32:01,960 --> 00:32:03,058 - ¿Adivinar? - Sí. 694 00:32:03,059 --> 00:32:04,466 Eres un estudiante universitario, ¿verdad? 695 00:32:04,490 --> 00:32:06,259 (vacilante) 696 00:32:06,799 --> 00:32:08,239 ¿Parezco un estudiante universitario? 697 00:32:09,029 --> 00:32:10,130 No sé. 698 00:32:12,539 --> 00:32:13,700 ¿Cuál crees que es mi trabajo? 699 00:32:14,339 --> 00:32:15,910 Pareces un oficinista. 700 00:32:16,539 --> 00:32:19,609 No tienes esa imagen, pero apuesto a que eres un oficinista. 701 00:32:19,980 --> 00:32:21,879 - En TI. - ¿ÉL? 702 00:32:21,880 --> 00:32:22,880 (Es un buen material para marido). 703 00:32:22,881 --> 00:32:24,249 Tiene una imagen íntegra. 704 00:32:24,250 --> 00:32:25,626 (¿Es empleado de una empresa de TI?) 705 00:32:25,650 --> 00:32:26,980 Quizás trabajes en una empresa de juegos. 706 00:32:27,750 --> 00:32:28,990 Debo tener razón. 707 00:32:29,119 --> 00:32:30,989 Una empresa de juegos le conviene. 708 00:32:30,990 --> 00:32:32,119 ¿En realidad? 709 00:32:32,289 --> 00:32:33,460 ¿Crees que tengo 20 años? 710 00:32:33,759 --> 00:32:34,859 Sí. 711 00:32:35,259 --> 00:32:36,289 Gracias a dios. 712 00:32:39,529 --> 00:32:41,358 Apuesto a que somos similares. 713 00:32:41,359 --> 00:32:43,170 Tuve el mismo pensamiento. 714 00:32:45,569 --> 00:32:49,039 Ustedes dos parecen tener entre 20 y 30 años. 715 00:32:52,579 --> 00:32:55,078 - Apuesto a que tienes veintitantos años. - ¿A mediados de los 20? 716 00:32:55,079 --> 00:32:57,509 Mi estimación es 26. 717 00:32:57,650 --> 00:33:00,119 - Sí. Mi estimación es 26. - Cualquier cosa entre 25 y 27. 718 00:33:01,519 --> 00:33:03,690 - Mi conjetura es 26. - Mi conjetura también es similar. 719 00:33:03,990 --> 00:33:06,659 (¿Soo Ro tiene veintitantos años como todos piensan?) 720 00:33:06,660 --> 00:33:09,359 ¿Quieres salir con alguien mayor o menor? 721 00:33:09,589 --> 00:33:11,490 - Alguien mayor. - ¿Alguien mayor? 722 00:33:14,500 --> 00:33:15,699 Ella debe ser mayor que él. 723 00:33:15,700 --> 00:33:17,399 Ella debe ser mayor que él. 724 00:33:17,400 --> 00:33:18,599 Ella sonrió. 725 00:33:18,940 --> 00:33:22,038 Tae Eun sigue mirando a Soo Ro. 726 00:33:22,039 --> 00:33:24,609 Creo que siente algo por Soo Ro. 727 00:33:25,410 --> 00:33:27,239 Bueno, una mujer más joven me lo pregunta, así que... 728 00:33:27,240 --> 00:33:29,579 ¿Por qué asumes que soy más joven? 729 00:33:29,710 --> 00:33:31,325 No es una suposición. Es una certeza. 730 00:33:31,349 --> 00:33:32,950 - Es una certeza. - Yo también lo creo. 731 00:33:34,519 --> 00:33:36,150 Por ahora elegiré a alguien más joven. 732 00:33:36,950 --> 00:33:39,119 No me importa la edad. 733 00:33:40,690 --> 00:33:42,889 Creo que sería difícil salir con alguien mayor. 734 00:33:42,890 --> 00:33:43,990 ¿Por qué? 735 00:33:47,160 --> 00:33:48,329 ¿Por qué? 736 00:33:48,700 --> 00:33:51,180 - ¿Quieres una bebida? - ¿Te gusta ser la mujer mayor? 737 00:33:53,339 --> 00:33:54,500 ¿Tienes que preguntar por qué? 738 00:33:54,599 --> 00:33:56,008 "¡Estoy interesado en un hombre más joven!" 739 00:33:56,009 --> 00:33:57,209 A ella ya le gusta. 740 00:33:57,210 --> 00:33:58,778 "¡Estoy interesado en un hombre más joven!" 741 00:33:58,779 --> 00:34:00,079 "¡Su nombre es Kim-Yoon Soo Ro!" 742 00:34:01,440 --> 00:34:02,778 - Dale algo de tiempo. - Sabes, 743 00:34:02,779 --> 00:34:05,349 Pareces el tipo que les gustaría a los hombres más jóvenes. 744 00:34:09,050 --> 00:34:10,190 Esto es divertido. 745 00:34:14,920 --> 00:34:17,230 - Esto es para ti. - Gracias. 746 00:34:18,630 --> 00:34:20,658 - Esto es para ti. - ¿Qué es esto? 747 00:34:20,659 --> 00:34:22,499 (Le entregan una tarjeta misteriosa a Tae Eun.) 748 00:34:24,369 --> 00:34:25,570 ¿Qué es esto? 749 00:34:27,400 --> 00:34:29,268 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es eso? 750 00:34:29,269 --> 00:34:30,969 ¿Por qué sólo Tae Eun lo consiguió? 751 00:34:32,179 --> 00:34:33,179 Tengo miedo. 752 00:34:33,679 --> 00:34:35,210 Por favor léelo en voz alta. 753 00:34:38,849 --> 00:34:40,079 ¿Qué es eso? 754 00:34:40,480 --> 00:34:42,189 - Es crema brulée. - Crema brulée. 755 00:34:42,190 --> 00:34:45,218 Y esta tarjeta es para usted, señor. 756 00:34:45,219 --> 00:34:48,960 (La gente en el club de playa también recibe una tarjeta misteriosa). 757 00:34:49,559 --> 00:34:50,689 - ¿Por qué lo conseguí? - ¿Qué es esto? 758 00:34:50,690 --> 00:34:52,630 Disfruta tu postre. Gracias. 759 00:34:53,329 --> 00:34:54,960 - Gracias. - Me siento presionado. 760 00:34:55,329 --> 00:34:56,569 Abrámoslo juntos. 761 00:34:56,570 --> 00:34:58,530 - Simplemente lo abriré. - Sí. 762 00:34:59,639 --> 00:35:00,816 ¿Comemos el postre primero? 763 00:35:00,840 --> 00:35:02,570 - No. Ábrelo ahora. - Ábrelo ahora. 764 00:35:02,610 --> 00:35:04,610 - Tengo curiosidad. - La comida llega antes que el monte Kumgang. 765 00:35:05,409 --> 00:35:07,655 "La comida viene antes que el monte Kumgang". - Ni siquiera la gente de mi edad... 766 00:35:07,679 --> 00:35:10,279 Utilice una expresión como "La comida viene antes que el monte Kumgang". 767 00:35:10,280 --> 00:35:12,420 - Por el amor de Dios. -Yong Ho, basta. 768 00:35:15,750 --> 00:35:16,989 ¿Lo leo en voz alta? 769 00:35:17,690 --> 00:35:18,860 Sí. 770 00:35:20,360 --> 00:35:22,529 "Es hora de elegir tu identidad". 771 00:35:22,530 --> 00:35:26,659 "Una vez que haya tomado una decisión, vaya al lugar de la decisión". 772 00:35:27,760 --> 00:35:30,500 (Se olvidaron de elegir la identidad). 773 00:35:30,599 --> 00:35:32,638 - El lugar de la decisión. - Me olvidé de eso. 774 00:35:32,639 --> 00:35:33,899 ¿Dónde está la decisión? 775 00:35:33,900 --> 00:35:35,269 No estaba pensando en eso. 776 00:35:35,940 --> 00:35:40,440 (Escuchar sobre la elección de la identidad hace que la atmósfera sea solemne). 777 00:35:41,340 --> 00:35:42,610 Me sorprendió. 778 00:35:42,679 --> 00:35:44,650 "¿Qué? Así es." 779 00:35:44,750 --> 00:35:46,279 "Necesito pensar en esto". 780 00:35:46,280 --> 00:35:47,420 Se me puso la piel de gallina. 781 00:35:48,250 --> 00:35:50,219 La vista al mar... 782 00:35:50,349 --> 00:35:52,820 y la situación misma... 783 00:35:52,889 --> 00:35:54,590 eran románticos. 784 00:35:54,659 --> 00:35:56,129 Entonces escuchamos... 785 00:35:56,130 --> 00:35:58,289 que necesitamos decidir nuestra identidad. 786 00:35:58,429 --> 00:36:01,260 Tengo sentimientos encontrados. 787 00:36:01,530 --> 00:36:05,969 (Todos están confundidos debido al momento inesperado). 788 00:36:06,500 --> 00:36:07,939 ¿Amor o dinero? 789 00:36:07,940 --> 00:36:11,239 Cada uno de ellos debe haber venido aquí con un objetivo. 790 00:36:11,409 --> 00:36:12,979 Podrías sospechar de ellos infinitamente... 791 00:36:12,980 --> 00:36:14,620 sobre quién eligió el dinero y quién eligió el amor. 792 00:36:16,480 --> 00:36:20,250 Hombres y mujeres encantadores visitaron Love Catcher en busca de amor verdadero. 793 00:36:21,280 --> 00:36:25,690 Pero entre ellos se encuentran Money Catchers cuyo objetivo es el premio en metálico. 794 00:36:28,219 --> 00:36:30,828 Cuando dos Love Catchers se convierten en pareja, 795 00:36:30,829 --> 00:36:32,630 encuentran el amor verdadero. 796 00:36:33,360 --> 00:36:35,968 Pero cuando un Love Catcher y un Money Catcher se convierten en pareja, 797 00:36:35,969 --> 00:36:38,968 sólo el Money Catcher recibe el premio de 50.000 dólares. 798 00:36:38,969 --> 00:36:41,698 Cuando dos Money Catchers se convierten en pareja, 799 00:36:41,699 --> 00:36:44,969 pierden tanto el amor verdadero como el dinero del premio. 800 00:36:45,539 --> 00:36:48,709 Un espectáculo de romance psicológico de verdades y mentiras, 801 00:36:48,710 --> 00:36:50,250 Love Catcher en Bali. 802 00:36:50,610 --> 00:36:55,150 En el último paraíso de la tierra, Bali, ¿qué clase de amor florecerá? 803 00:37:01,460 --> 00:37:04,359 Este es el primer Love Catcher donde puedes ver al otro... 804 00:37:04,360 --> 00:37:06,730 participantes antes de elegir su identidad. 805 00:37:07,530 --> 00:37:10,070 Teníamos dos opciones. 806 00:37:10,900 --> 00:37:14,300 Era cuestión de elegir entre dinero y amor. 807 00:37:15,099 --> 00:37:18,469 Fue inesperado, pero tomé una decisión de inmediato. 808 00:37:18,769 --> 00:37:20,109 Me di cuenta... 809 00:37:20,110 --> 00:37:21,440 de cual elegir. 810 00:37:22,280 --> 00:37:25,479 Podrías conocer a alguien agradable en un corto período de tiempo. 811 00:37:25,480 --> 00:37:27,250 ¿Pero sería posible para mí? 812 00:37:27,579 --> 00:37:29,050 Me confundí más. 813 00:37:29,449 --> 00:37:32,018 Me di cuenta de que el primer encuentro... 814 00:37:32,019 --> 00:37:35,259 que duró poco tiempo pudo hacerme cambiar de opinión. 815 00:37:35,260 --> 00:37:37,190 (¿Seung Yeon eligió el amor o el dinero?) 816 00:37:37,829 --> 00:37:40,500 El premio de 50.000 dólares no es una suma pequeña. 817 00:37:40,829 --> 00:37:44,369 Lo encuentro bastante encantador. 818 00:37:44,699 --> 00:37:46,469 Yo también estaba destrozado. 819 00:37:47,400 --> 00:37:52,409 "¿Cuántos Love Catchers y Money Catchers hay aquí?" 820 00:37:54,380 --> 00:37:57,179 Con ese pensamiento, tomé mi decisión. 821 00:37:57,750 --> 00:38:02,218 (Yong Ho eligió su identidad después de considerarlo). 822 00:38:02,219 --> 00:38:07,589 (Todos los participantes terminaron de elegir sus identidades). 823 00:38:07,590 --> 00:38:10,689 ¿Crees que vernos la cara puede marcar la diferencia...? 824 00:38:10,690 --> 00:38:12,359 a la hora de elegir tu identidad? 825 00:38:12,360 --> 00:38:14,058 - Hará una gran diferencia. - Apuesto que sí. 826 00:38:14,059 --> 00:38:16,799 Digamos que pensaste que elegirías el amor. 827 00:38:16,800 --> 00:38:18,599 Pero las otras mujeres son muy bonitas. 828 00:38:18,670 --> 00:38:20,468 - Veo. - Cuando yo misma sea mujer. 829 00:38:20,469 --> 00:38:23,268 "¿Pasará algo? ¿Debería simplemente ir por dinero?" 830 00:38:23,269 --> 00:38:24,669 Quizás te sientas así. 831 00:38:24,670 --> 00:38:25,839 Crees que no eres competitivo. 832 00:38:25,840 --> 00:38:27,738 - Sí. Podría suceder. - Eso es plausible. 833 00:38:27,739 --> 00:38:31,550 ¿Quiénes crees que son Love Catchers y quiénes Money Catchers? 834 00:38:31,679 --> 00:38:33,419 Tae Eun es definitivamente una atrapaamores. 835 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 - ¿Amar? - Sí. 836 00:38:34,421 --> 00:38:37,319 Cuando miró a Soo Ro, sus ojos eran como... 837 00:38:37,320 --> 00:38:38,988 Cuando dijo que le gustan las mujeres mayores que él, ella sonrió. 838 00:38:38,989 --> 00:38:41,619 Cualquiera podía ver que las comisuras de su boca se levantaban. 839 00:38:41,659 --> 00:38:44,459 Apuesto a que Sung Bum es un cazador de dinero. 840 00:38:44,460 --> 00:38:45,759 Pensé lo mismo. 841 00:38:45,760 --> 00:38:47,598 Sus comentarios nos sorprendieron antes. 842 00:38:47,599 --> 00:38:48,698 Puede que no lo reconozcas, 843 00:38:48,699 --> 00:38:49,968 - Debería unirse a la selección nacional. - ¿Las toallitas húmedas? 844 00:38:49,969 --> 00:38:51,729 Pero ese es un alto grado de estrategia. 845 00:38:51,730 --> 00:38:55,839 Alguien que tenga la lengua plateada como él... 846 00:38:55,840 --> 00:38:56,968 No tiene que estar aquí para encontrar el amor. 847 00:38:56,969 --> 00:38:59,509 - Exactamente. Entonces él es un cazador de dinero. - ¿Es por eso que parece tan hábil? 848 00:38:59,510 --> 00:39:00,940 - Sí. - Entonces... 849 00:39:01,139 --> 00:39:03,249 ¿Es Yong Ho un cazador de amores? 850 00:39:03,250 --> 00:39:06,149 Creo que Young Ho podría ser un cazador de dinero. 851 00:39:06,150 --> 00:39:07,819 No siente ninguna presión 852 00:39:07,820 --> 00:39:10,819 para que pueda hacer esos chistes fácilmente. 853 00:39:10,820 --> 00:39:12,319 Ésa es una forma de verlo. 854 00:39:12,320 --> 00:39:14,459 - Pero creo que se estaba esforzando mucho. - Estoy de acuerdo. 855 00:39:14,460 --> 00:39:16,889 Por eso acabó haciendo chistes tontos. 856 00:39:17,690 --> 00:39:19,999 Aún no han conocido a todos los participantes. 857 00:39:20,000 --> 00:39:21,959 - Bien. - Sólo vieron a la mitad del grupo. 858 00:39:21,960 --> 00:39:23,868 Es posible que cambien de opinión después de ver a los demás. 859 00:39:23,869 --> 00:39:24,869 - Bien. - Sí. 860 00:39:24,869 --> 00:39:26,269 (¿Cambiarán de opinión?) 861 00:39:29,940 --> 00:39:31,510 - Dios mío. - ¿Qué es esto? 862 00:39:31,670 --> 00:39:33,979 - Este lugar es muy bonito. - Lo sé. 863 00:39:33,980 --> 00:39:35,239 Esto es asombroso. 864 00:39:35,579 --> 00:39:38,210 (El camino a Love Mansion muestra la naturaleza de Bali). 865 00:39:38,480 --> 00:39:40,219 Creo que llegamos aquí primero. 866 00:39:41,679 --> 00:39:42,949 Eso espero. 867 00:39:46,019 --> 00:39:48,260 - Esto es tan bonito. - Esto es todo. Mansión del amor. 868 00:39:51,360 --> 00:39:54,859 (¿Cómo es Love Mansion en Bali?) 869 00:39:54,860 --> 00:39:56,098 - Esto es genial. - Dios mío. 870 00:39:56,099 --> 00:39:57,469 Abrir la puerta. 871 00:40:00,269 --> 00:40:02,139 ¿Qué? ¿Ya estás impresionado? 872 00:40:02,840 --> 00:40:04,840 - Esto es hermoso. - Esto es asombroso. 873 00:40:05,139 --> 00:40:06,908 - En serio, esto es increíble. - Mira todo esto. 874 00:40:06,909 --> 00:40:11,150 (La sala de estar bañada por el sol de Bali) 875 00:40:12,449 --> 00:40:13,619 Esto es realmente lindo. 876 00:40:14,980 --> 00:40:17,449 - Esto es tan asombroso. - Es tan bonito. 877 00:40:17,820 --> 00:40:19,260 - Esto es genial. - Es encantador. 878 00:40:19,920 --> 00:40:21,090 Me encanta este lugar. 879 00:40:24,130 --> 00:40:25,558 - La cocina es enorme. - ¿Qué es? 880 00:40:25,559 --> 00:40:26,829 ¿Esa es la cocina? 881 00:40:27,659 --> 00:40:29,469 Allí cocinarán. 882 00:40:30,400 --> 00:40:31,969 Este lugar es tan bonito. 883 00:40:33,699 --> 00:40:35,839 (Parece que el cielo azul y el mar están conectados entre sí). 884 00:40:35,840 --> 00:40:37,170 Tiene una vista increíble. 885 00:40:38,309 --> 00:40:41,210 - Hay una piscina. - Dios mío. Esto es asombroso. 886 00:40:41,679 --> 00:40:43,279 No puedo esperar para entrar allí. 887 00:40:43,280 --> 00:40:44,879 - ¿Aquí? - Aquí. 888 00:40:44,880 --> 00:40:46,649 Quiero tomar una foto de esto. 889 00:40:46,650 --> 00:40:48,919 - Esto es tan bonito. - Tenemos que tomar una foto. 890 00:40:48,920 --> 00:40:50,420 Es hermoso. 891 00:40:50,719 --> 00:40:52,049 Me alegro de haber vivido lo suficiente para ver esto. 892 00:40:52,050 --> 00:40:53,159 Es tan bonito. 893 00:40:53,219 --> 00:40:54,360 ¿Subimos? 894 00:40:56,090 --> 00:40:58,328 Todo es tan elegante. Incluso el suelo. 895 00:40:58,329 --> 00:40:59,598 (¿Cómo son sus habitaciones en Love Mansion en el segundo piso?) 896 00:40:59,599 --> 00:41:00,960 ¿Tiene varias habitaciones? 897 00:41:01,599 --> 00:41:02,879 - Creo que sí. - Debe serlo. 898 00:41:03,099 --> 00:41:04,669 Creo que esto es un dormitorio. 899 00:41:04,670 --> 00:41:05,670 ¿En realidad? 900 00:41:06,170 --> 00:41:07,899 ¿Dónde está este lugar? 901 00:41:07,900 --> 00:41:09,039 Es tan lindo. 902 00:41:09,710 --> 00:41:11,238 - ¿Cuántos? - Tiene dos camas. 903 00:41:11,239 --> 00:41:12,469 - ¿Dos camas? - ¿Qué? 904 00:41:12,679 --> 00:41:13,940 ¿Hay dos camas? 905 00:41:14,980 --> 00:41:16,980 La vista es una locura. 906 00:41:17,610 --> 00:41:19,218 (La segunda habitación tiene una increíble vista al mar y terraza). 907 00:41:19,219 --> 00:41:20,380 Esto es una locura. 908 00:41:20,480 --> 00:41:22,049 Esto es realmente lindo. 909 00:41:22,050 --> 00:41:24,290 (La segunda habitación tiene una increíble vista al mar y terraza). 910 00:41:24,690 --> 00:41:26,089 Esta habitación es realmente... 911 00:41:26,090 --> 00:41:27,690 La vista es increíble. 912 00:41:29,889 --> 00:41:31,389 Hay otra habitación. 913 00:41:31,559 --> 00:41:33,130 La emoción nunca termina. 914 00:41:33,559 --> 00:41:35,968 Antes vi 9 sofás en el primer piso. 915 00:41:35,969 --> 00:41:37,400 - ¿En realidad? - ¿Nueve? 916 00:41:37,670 --> 00:41:39,599 ¿Cuántas camas hay aquí? ¿Siete camas? 917 00:41:40,170 --> 00:41:42,839 - Bien. Hay nueve camas. - Esto es todo. 918 00:41:42,840 --> 00:41:44,569 Hay 9 camas. ¿Serán 9 personas? 919 00:41:44,570 --> 00:41:45,638 (Love Mansion es para 9 personas). 920 00:41:45,639 --> 00:41:47,840 Entonces debe haber cuatro personas en el restaurante. 921 00:41:48,440 --> 00:41:50,309 Creo que sí. 922 00:41:52,949 --> 00:41:55,249 ¿Viste algo especial en la cocina? 923 00:41:55,250 --> 00:41:56,689 La cocina es enorme. 924 00:41:56,690 --> 00:41:58,448 - ¿Lo viste? - No. 925 00:41:58,449 --> 00:42:00,319 - Hay muchos ingredientes también. - ¿En realidad? 926 00:42:00,320 --> 00:42:02,928 Hay una gran cocina. 927 00:42:02,929 --> 00:42:04,230 - ¿Allí dentro? - Sí. 928 00:42:04,559 --> 00:42:05,860 Pensé que eso era todo. 929 00:42:06,699 --> 00:42:10,129 Una de las nueve personas querría cocinar para mostrar sus encantos. 930 00:42:10,130 --> 00:42:12,329 Apuesto a que sería Yong Ho. 931 00:42:12,429 --> 00:42:13,968 Tiene curiosidad por la cocina. 932 00:42:13,969 --> 00:42:15,570 Hablaba mucho mientras cocinaba. 933 00:42:16,940 --> 00:42:18,340 "¿Qué vamos a tener hoy?" 934 00:42:18,670 --> 00:42:20,110 "Adivina el menú del desayuno." 935 00:42:20,210 --> 00:42:21,238 La charla de cinco palabras. 936 00:42:21,239 --> 00:42:22,319 (Es la firma de Yong Ho). 937 00:42:24,880 --> 00:42:28,019 La piscina que hay ahí es simplemente increíble. 938 00:42:28,119 --> 00:42:29,819 - Dijiste que querías nadar. - Sí. 939 00:42:29,820 --> 00:42:32,149 - Soy como una foca. - ¿En realidad? 940 00:42:32,150 --> 00:42:33,470 (Soo Ji habla primero con Sung Bum.) 941 00:42:33,519 --> 00:42:35,460 Quiero ver eso. 942 00:42:35,519 --> 00:42:37,159 Tú nadando. 943 00:42:37,559 --> 00:42:39,299 No es que sea bueno nadando. 944 00:42:39,300 --> 00:42:41,730 No soy buen nadador, pero me gusta flotar en el agua. 945 00:42:42,400 --> 00:42:45,369 Sería bueno nadar por la noche. La mañana también. 946 00:42:46,369 --> 00:42:47,570 Ambos lucirán hermosos. 947 00:42:48,469 --> 00:42:49,569 (Sung Bum dice eso alusivamente.) 948 00:42:49,570 --> 00:42:51,439 Definitivamente algo está pasando... 949 00:42:51,440 --> 00:42:52,809 entre Sung Bum y Soo Ji. 950 00:42:54,139 --> 00:42:57,110 (El tiempo pasa en la atmósfera sutil.) 951 00:43:00,349 --> 00:43:01,579 Mansión del amor. 952 00:43:02,250 --> 00:43:03,690 - Están aquí. - Están aquí. 953 00:43:04,550 --> 00:43:05,788 - ¿Es esto? - Sí. 954 00:43:05,789 --> 00:43:07,459 (Las 4 personas llegan en el momento justo.) 955 00:43:07,460 --> 00:43:08,589 Los otros cuatro están aquí. 956 00:43:08,590 --> 00:43:09,760 Estoy tan emocionada. 957 00:43:09,960 --> 00:43:12,229 - Esta es su primera reunión. - Dios mío. 958 00:43:12,230 --> 00:43:13,230 (Emocionado) 959 00:43:16,400 --> 00:43:18,329 - Están aquí. - Estoy muy nervioso. 960 00:43:20,599 --> 00:43:21,599 Disculpe. 961 00:43:24,110 --> 00:43:25,210 Están aquí. 962 00:43:25,570 --> 00:43:27,409 ¿Están aquí? ¿En realidad? 963 00:43:28,409 --> 00:43:29,579 Dios mío. 964 00:43:32,510 --> 00:43:33,880 Hola. 965 00:43:33,949 --> 00:43:34,979 - Se están conociendo. - Hola. 966 00:43:34,980 --> 00:43:36,718 - Hola. - Hola. 967 00:43:36,719 --> 00:43:38,089 - Hola. - Hola. 968 00:43:38,090 --> 00:43:39,289 Hola. 969 00:43:39,389 --> 00:43:42,190 - Bien. 5 mujeres. - Entonces somos 9 personas. 970 00:43:43,429 --> 00:43:44,690 Hola. 971 00:43:49,869 --> 00:43:51,429 Él los mira. 972 00:43:51,769 --> 00:43:53,170 (Mirando) 973 00:43:58,070 --> 00:44:03,349 (Ahora que están reunidos, hay mucha tensión). 974 00:44:07,980 --> 00:44:08,980 Encantado de conocerte. 975 00:44:08,981 --> 00:44:10,820 - Encantado de conocerlo. - Hola. 976 00:44:12,889 --> 00:44:14,760 Esto es tan incómodo y agradable. 977 00:44:14,789 --> 00:44:15,960 - ¿Yo se, verdad? - Lo sé. 978 00:44:19,329 --> 00:44:24,000 (Hay un silencio en Love Mansion.) 979 00:44:25,400 --> 00:44:26,599 ¿Surfeas? 980 00:44:27,840 --> 00:44:30,200 (Jung Hyun rompe el silencio y comienza la conversación.) 981 00:44:31,110 --> 00:44:32,309 En lugar de eso, compro. 982 00:44:33,510 --> 00:44:35,380 (No pueden creer lo que oyen). 983 00:44:36,050 --> 00:44:37,210 ¡Yong Ho! 984 00:44:37,949 --> 00:44:39,149 Yong Ho, por favor. 985 00:44:39,150 --> 00:44:41,448 - Está bien. - Qué bueno que respondió. 986 00:44:41,449 --> 00:44:44,219 - Ni siquiera mi papá diría eso. - Es una broma. 987 00:44:45,050 --> 00:44:46,090 En lugar de eso, compro. 988 00:44:49,090 --> 00:44:51,089 - Tienes que acostumbrarte. - No lo vi venir. 989 00:44:51,090 --> 00:44:53,699 Casi fruncí el ceño cuando nos acabamos de conocer. 990 00:44:53,760 --> 00:44:55,558 (El chiste de Yong Ho rompe el hielo). 991 00:44:55,559 --> 00:44:56,800 ¿Había mucho ruido allí? 992 00:44:58,969 --> 00:45:00,999 Gracias a él, creo... 993 00:45:01,000 --> 00:45:02,400 tenemos que hablar mucho. 994 00:45:03,869 --> 00:45:06,079 Pareces un presidente estudiantil. 995 00:45:07,980 --> 00:45:09,686 Lo tomaré como un cumplido por mi liderazgo. 996 00:45:09,710 --> 00:45:10,909 Me siento halagada. 997 00:45:11,150 --> 00:45:12,550 (Sonriendo) 998 00:45:13,980 --> 00:45:14,980 ¿Qué es eso? 999 00:45:17,949 --> 00:45:20,158 - Hay algo en el monitor. - Me encantan cosas como esta. 1000 00:45:20,159 --> 00:45:22,460 (Una extraña alarma les llama la atención.) 1001 00:45:22,519 --> 00:45:23,829 Creo que es una misión. 1002 00:45:32,199 --> 00:45:33,476 (Las reglas de Love Catcher en Bali) 1003 00:45:33,500 --> 00:45:35,198 "Estarás buscando el amor verdadero..." 1004 00:45:35,199 --> 00:45:38,010 "hasta las fechas para los próximos ocho días". 1005 00:45:38,309 --> 00:45:40,989 (Pasarán los próximos 8 días juntos con amor y sospecha). 1006 00:45:41,579 --> 00:45:45,049 "No puedes revelar tu edad y tu trabajo antes de presentarte". 1007 00:45:45,050 --> 00:45:46,890 Se supone que no debemos presentarnos todavía. 1008 00:45:48,320 --> 00:45:50,601 Supongo que habrá un momento para presentarme más adelante. 1009 00:45:50,989 --> 00:45:53,118 Y... - "Toma una foto..." 1010 00:45:53,119 --> 00:45:55,788 "Con buenos recuerdos en Bali todos los días." 1011 00:45:55,789 --> 00:45:56,959 (¿Qué tipo de recuerdos construirán aquí?) 1012 00:45:56,960 --> 00:45:58,360 Esa es la regla. 1013 00:45:58,590 --> 00:45:59,900 - ¿Tomar fotografías? - Sí. 1014 00:46:02,199 --> 00:46:03,569 (Habrá una "Fiesta en la piscina de bienvenida" para usted). 1015 00:46:03,570 --> 00:46:05,399 ¿Una fiesta de bienvenida en la piscina esta noche? 1016 00:46:05,400 --> 00:46:06,699 Estaremos nadando. 1017 00:46:07,969 --> 00:46:09,238 ¿Una fiesta de bienvenida en la piscina? 1018 00:46:09,239 --> 00:46:10,868 - Fiesta en la piscina. - ¡Sí! 1019 00:46:10,869 --> 00:46:12,879 - Fiesta en la piscina. - Debe ser muy divertido. 1020 00:46:12,880 --> 00:46:15,440 No pude ir a una fiesta en la piscina este verano. 1021 00:46:16,210 --> 00:46:17,379 Finalmente... 1022 00:46:17,380 --> 00:46:18,409 (Emocionado) 1023 00:46:18,510 --> 00:46:19,849 Nunca antes había estado en uno. 1024 00:46:21,519 --> 00:46:23,219 ¿Se está llevando a cabo aquí? 1025 00:46:24,150 --> 00:46:26,619 ¿Qué pasa si tenemos muchos visitantes aquí? 1026 00:46:28,360 --> 00:46:29,889 Todos en el barrio. 1027 00:46:30,760 --> 00:46:31,960 Debe ser divertido. 1028 00:46:33,159 --> 00:46:35,598 (Todos suben a desempacar antes de la fiesta.) 1029 00:46:35,599 --> 00:46:37,569 Esto es importante. Cuando cargan sus maletas. 1030 00:46:37,570 --> 00:46:38,869 Es importante. 1031 00:46:39,030 --> 00:46:41,840 Pero será incómodo si se pasan de la raya. 1032 00:46:42,909 --> 00:46:44,869 - Yo llevaré esto por ti. - Está bien. 1033 00:46:45,510 --> 00:46:47,408 Entonces, ¿puedes llevarme este en su lugar? 1034 00:46:47,409 --> 00:46:48,638 (Yong Ho se ofrece como voluntario para llevar la maleta de Soo Ji). 1035 00:46:48,639 --> 00:46:49,980 ¿Qué pasa si se rompe? 1036 00:46:50,280 --> 00:46:51,479 Lleva esto. 1037 00:46:51,480 --> 00:46:53,550 Esperar. No, sólo sigue adelante y toma esto. 1038 00:46:53,679 --> 00:46:55,880 Aquí. Aférrate. 1039 00:46:55,980 --> 00:46:58,218 Mirar. Yong Ho es ahora... 1040 00:46:58,219 --> 00:47:00,296 (Lleva todas las bolsas de Soo Ji excepto una liviana). 1041 00:47:00,320 --> 00:47:02,789 Gracias. Es pesado, ¿no? 1042 00:47:03,690 --> 00:47:04,730 No, es ligero. 1043 00:47:06,130 --> 00:47:07,300 Es ligero. 1044 00:47:08,159 --> 00:47:09,999 Sigue haciendo bromas. 1045 00:47:10,000 --> 00:47:13,169 "Es ligero". - "Hay luz. Dios." 1046 00:47:13,170 --> 00:47:14,969 Algunos fingen no haberlo visto. 1047 00:47:15,639 --> 00:47:17,808 (Tae Eun y Soo Ji comparten la misma habitación). 1048 00:47:17,809 --> 00:47:19,639 - Quieres esta cama, ¿verdad? - Sí. 1049 00:47:21,309 --> 00:47:23,050 ¿Tiene algún hábito de sueño? 1050 00:47:23,710 --> 00:47:25,650 No estoy seguro de eso. 1051 00:47:26,179 --> 00:47:27,279 Sólo duermo. 1052 00:47:27,280 --> 00:47:29,550 - No sé qué pasa. - Bien. 1053 00:47:29,789 --> 00:47:31,449 Los compañeros de cuarto son importantes. 1054 00:47:33,389 --> 00:47:36,190 ¿Cómo fue? ¿Hubo alguien que te gustó? 1055 00:47:38,190 --> 00:47:39,630 No estoy seguro todavía. 1056 00:47:40,530 --> 00:47:44,530 No había nadie de quien me enamorara a primera vista. 1057 00:47:45,300 --> 00:47:47,399 - Entiendo. - Creo que debería hablar con ellos. 1058 00:47:47,400 --> 00:47:48,539 Eso tiene sentido. 1059 00:47:49,000 --> 00:47:51,239 - Están mintiendo. - Están fingiendo. 1060 00:47:53,510 --> 00:47:55,379 Había alguien que me gustaba un poco. 1061 00:47:55,380 --> 00:47:57,408 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 1062 00:47:57,409 --> 00:47:59,279 Tae Eun es sencilla. 1063 00:47:59,280 --> 00:48:00,550 Las comisuras de su boca. 1064 00:48:01,150 --> 00:48:06,019 ¿Los del club de playa o los del restaurante? 1065 00:48:07,460 --> 00:48:08,820 Eso es un secreto. 1066 00:48:11,760 --> 00:48:12,960 Podemos decir quién es. 1067 00:48:15,559 --> 00:48:17,399 Con todo lo demás a un lado, 1068 00:48:17,400 --> 00:48:19,369 Me dio una buena primera impresión cuando lo vi. 1069 00:48:19,900 --> 00:48:22,299 Yo estaba como, "Parece agradable". 1070 00:48:22,300 --> 00:48:23,840 (¿Es Soo Ro quien le gustaba?) 1071 00:48:26,539 --> 00:48:29,480 Ahora que tenemos más gente aquí, 1072 00:48:29,610 --> 00:48:30,848 Simplemente no puedo hablar. 1073 00:48:30,849 --> 00:48:32,749 - Lo sé. - Cuando estábamos divididos... 1074 00:48:32,750 --> 00:48:34,619 en dos equipos, podría hablar un poco. 1075 00:48:35,980 --> 00:48:38,250 Yu Jeong estaba muy callado. 1076 00:48:38,420 --> 00:48:40,089 Hyo Jin también parecía nervioso... 1077 00:48:40,090 --> 00:48:41,650 - cuando estaban todos juntos. - Bien. 1078 00:48:42,820 --> 00:48:45,589 ¿Qué opinas de los hombres? 1079 00:48:45,590 --> 00:48:48,500 Los hombres que estaban con nosotros eran blancos y negros. 1080 00:48:49,300 --> 00:48:51,769 Incluso sus tonos de piel eran oscuros y brillantes. 1081 00:48:52,530 --> 00:48:54,698 Sus personajes también se sentían así. 1082 00:48:54,699 --> 00:48:57,139 (Yong Ho y Sung Bum parecían opuestos). 1083 00:48:57,670 --> 00:48:59,780 ¿Qué hay de los hombres del restaurante? 1084 00:48:59,940 --> 00:49:01,078 Sólo pude verlos por un corto período de tiempo. 1085 00:49:01,079 --> 00:49:02,879 - Bien. - No sé cómo son. 1086 00:49:02,880 --> 00:49:04,909 No estoy seguro de... 1087 00:49:06,250 --> 00:49:07,518 Soo Ro todavía. 1088 00:49:07,519 --> 00:49:09,078 (Asiente) 1089 00:49:09,079 --> 00:49:10,488 No es como... 1090 00:49:10,489 --> 00:49:12,989 él no dijo nada. 1091 00:49:13,420 --> 00:49:15,059 Pero él estaba inexpresivo. 1092 00:49:15,590 --> 00:49:17,659 Quizás era tímido. 1093 00:49:19,590 --> 00:49:20,999 (Habitación de Yong Ho y Jung Hyun) 1094 00:49:21,000 --> 00:49:23,130 ¿Había tu tipo ideal entre las mujeres de aquí? 1095 00:49:23,469 --> 00:49:24,598 - ¿Mi tipo ideal? - Sí. 1096 00:49:24,599 --> 00:49:25,929 Soy exigente con mi tipo ideal. 1097 00:49:26,440 --> 00:49:27,840 ¿Eso significa que no había nadie? 1098 00:49:28,170 --> 00:49:29,368 No estoy seguro todavía. 1099 00:49:29,369 --> 00:49:31,369 - Aún no estás seguro. - Es demasiado pronto para saberlo. 1100 00:49:31,610 --> 00:49:33,410 - Entonces no hay amor a primera vista. - Bien. 1101 00:49:34,139 --> 00:49:35,709 No estoy seguro si eso es porque... 1102 00:49:35,710 --> 00:49:38,178 - los hombres se quedaron callados. - ¿En realidad? 1103 00:49:38,179 --> 00:49:39,579 Pero tampoco me gusta hacer ruido. 1104 00:49:39,650 --> 00:49:41,149 - Me gusta hablar demasiado. - Sí. 1105 00:49:41,150 --> 00:49:42,849 No tienes que parecer tan sorprendido. 1106 00:49:43,719 --> 00:49:45,288 No pareces tan callado. 1107 00:49:45,289 --> 00:49:46,759 Apuesto a que fuiste tú quien habló más. 1108 00:49:46,760 --> 00:49:48,158 Me obligué a hablar mucho. 1109 00:49:48,159 --> 00:49:49,689 Lo intentaste. ¿Eso es lo que haces? 1110 00:49:49,690 --> 00:49:51,089 - Lo intenté con todas mis fuerzas. - Veo. 1111 00:49:51,090 --> 00:49:54,529 No quería que se sintieran incómodos. 1112 00:49:54,530 --> 00:49:55,530 Exactamente. 1113 00:49:55,531 --> 00:49:57,900 - Eso es porque es pensativo. - Bien. 1114 00:49:58,530 --> 00:50:01,070 - ¿Cómo te sentiste? Sí. - ¿A mí? 1115 00:50:01,369 --> 00:50:02,839 (vacilante) 1116 00:50:02,840 --> 00:50:05,110 Yu Jeong tiene una apariencia exótica. 1117 00:50:06,610 --> 00:50:09,239 Creo que fue Yu Jeong quien causó una fuerte primera impresión. 1118 00:50:10,309 --> 00:50:11,649 Fue bastante fuerte. 1119 00:50:11,650 --> 00:50:14,219 Ella emitió un aura intensa. 1120 00:50:14,880 --> 00:50:17,550 (¿Jung Hyun se siente atraído por Yu Jeong?) 1121 00:50:17,920 --> 00:50:19,689 - En realidad... - ¿Sí? 1122 00:50:19,690 --> 00:50:21,090 No puedo ver las cosas bien. 1123 00:50:21,719 --> 00:50:22,865 - ¿Tienes problemas de vista? - Sí. 1124 00:50:22,889 --> 00:50:24,988 Sé que no tiene sentido que no haya visto nada. 1125 00:50:24,989 --> 00:50:28,099 Pero estaba un poco nervioso. No es como yo quería... 1126 00:50:28,199 --> 00:50:29,869 - charlar así. - Veo. 1127 00:50:30,570 --> 00:50:36,099 Así que espero que tengamos la oportunidad de sentarnos uno frente al otro más tarde. 1128 00:50:37,710 --> 00:50:40,779 (Es su primer día en Bali, por lo que necesitan más tiempo). 1129 00:50:40,780 --> 00:50:43,149 Yong Ho está siendo considerado. 1130 00:50:43,150 --> 00:50:45,109 - La bondad es su hábito arraigado. - Bien. 1131 00:50:45,110 --> 00:50:46,309 Es una buena persona. 1132 00:50:47,219 --> 00:50:51,090 (La noche se hace tarde en Bali.) 1133 00:50:52,219 --> 00:50:54,718 (Es un momento para hombres y mujeres que se acaban de conocer hoy). 1134 00:50:54,719 --> 00:50:56,189 ¿Hacen una fiesta en la piscina allí? 1135 00:50:56,190 --> 00:50:57,729 Estoy tan celoso. 1136 00:50:57,730 --> 00:50:59,259 - Esto es lindo. - Tengo envidia. 1137 00:50:59,260 --> 00:51:02,800 (Bienvenida fiesta en la piscina en Love Mansion) 1138 00:51:03,730 --> 00:51:05,828 (Soo Ro y Yong Ho son los primeros en llegar). 1139 00:51:05,829 --> 00:51:07,268 No puedo verlo bien. 1140 00:51:07,269 --> 00:51:08,800 Hay algo listo sobre la mesa. 1141 00:51:10,039 --> 00:51:11,139 Esto es asombroso. 1142 00:51:14,079 --> 00:51:15,610 - Dios mío. - Se ve delicioso. 1143 00:51:16,510 --> 00:51:18,050 Dios mío. ¿Qué es eso? 1144 00:51:18,449 --> 00:51:20,579 - Dios, ¿qué es todo eso? - Esto es una locura. 1145 00:51:21,250 --> 00:51:22,379 Tengo hambre. 1146 00:51:22,380 --> 00:51:23,550 Esto es genial. 1147 00:51:23,750 --> 00:51:25,789 Se siente como una fiesta. 1148 00:51:28,519 --> 00:51:29,829 Esto es lindo. 1149 00:51:30,989 --> 00:51:33,929 Simplemente me gusta la energía que nos rodea aquí. 1150 00:51:34,599 --> 00:51:35,829 Estoy tan feliz. 1151 00:51:37,800 --> 00:51:40,469 (Pero hay otro silencio.) 1152 00:51:41,070 --> 00:51:42,539 ¿Nos vamos ahora? 1153 00:51:44,510 --> 00:51:45,909 Estoy tan emocionada. 1154 00:51:46,070 --> 00:51:47,139 ¿Está aquí? 1155 00:51:47,239 --> 00:51:48,579 Creo que está por aquí. 1156 00:51:49,980 --> 00:51:51,579 Dios mío. 1157 00:51:51,610 --> 00:51:52,610 (Sonriendo) 1158 00:51:55,679 --> 00:51:57,119 Dios mío. 1159 00:51:59,349 --> 00:52:01,759 (Soo Ji y Tae Eun aparecen con hermosos trajes de baño). 1160 00:52:01,760 --> 00:52:03,590 Debería peinarme otra vez. 1161 00:52:06,190 --> 00:52:07,960 (Bienvenido) 1162 00:52:09,099 --> 00:52:10,698 - ¿Silbato? - Está silbando. 1163 00:52:10,699 --> 00:52:12,769 - Se la ve relajada. - Bien. Tae Eun. 1164 00:52:12,829 --> 00:52:15,239 (Los hombres los reciben sintiéndose incómodos.) 1165 00:52:15,769 --> 00:52:17,170 Hola. 1166 00:52:18,309 --> 00:52:19,409 Hola. 1167 00:52:21,340 --> 00:52:22,980 No saben dónde buscar. 1168 00:52:24,110 --> 00:52:25,280 Dios mío. 1169 00:52:25,409 --> 00:52:26,920 Dios, ¿qué es todo esto? 1170 00:52:27,949 --> 00:52:29,848 Dios mío. Esto es asombroso. 1171 00:52:29,849 --> 00:52:31,189 ¿Están ustedes dos compartiendo la habitación? 1172 00:52:31,190 --> 00:52:32,190 - Sí. - Sí. 1173 00:52:32,191 --> 00:52:33,260 ¿No el de la playa? 1174 00:52:33,389 --> 00:52:34,559 - Bien. - ¿Por dentro? 1175 00:52:34,619 --> 00:52:36,436 ¿Les dejaste usar la habitación porque son tres? 1176 00:52:36,460 --> 00:52:37,860 - No. - No, perdimos. 1177 00:52:37,960 --> 00:52:39,459 Jugábamos piedra, papel y tijera. 1178 00:52:39,460 --> 00:52:42,129 Se suponía que debíamos mostrar piedra o papel. 1179 00:52:42,130 --> 00:52:43,329 Así lo decidimos. 1180 00:52:44,300 --> 00:52:46,868 Espero que haya muchos buenos platos. 1181 00:52:46,869 --> 00:52:49,099 Lo sé. Sería bueno. 1182 00:52:49,800 --> 00:52:53,510 (Tres mujeres se dirigen hacia ellos.) 1183 00:52:56,139 --> 00:52:57,509 Se ven bonitos. 1184 00:52:57,510 --> 00:52:59,549 (Seung Yeon, Hyo Jin y Yu Jeong se ven diferentes a antes). 1185 00:52:59,550 --> 00:53:00,719 ¿Qué es eso? 1186 00:53:02,679 --> 00:53:04,149 - ¿Qué es todo esto? - Hola. 1187 00:53:04,150 --> 00:53:05,388 Hola. 1188 00:53:05,389 --> 00:53:08,819 (Los 9 hombres y mujeres se reúnen nuevamente.) 1189 00:53:08,820 --> 00:53:09,960 Dios mío. 1190 00:53:10,159 --> 00:53:11,530 Dios mío. 1191 00:53:13,800 --> 00:53:15,230 Esto se ve delicioso. 1192 00:53:16,099 --> 00:53:17,698 Sólo están mirando la comida. 1193 00:53:17,699 --> 00:53:19,229 (El aire se llena de emoción y tensión.) 1194 00:53:19,230 --> 00:53:21,170 Primero llenemos nuestros vasos. 1195 00:53:21,900 --> 00:53:23,969 ¿Alguien de ustedes quiere esto? 1196 00:53:25,510 --> 00:53:26,780 - Sí. - Esto es bueno. 1197 00:53:27,139 --> 00:53:28,340 - ¿Qué? - Sólo un poco. 1198 00:53:28,409 --> 00:53:30,849 - Sólo un sorbo. - Esto tiene buena pinta. 1199 00:53:31,650 --> 00:53:33,209 - ¿No bebes? - No bebo. 1200 00:53:33,210 --> 00:53:34,649 ¿Por qué es tan poco? No bebo. 1201 00:53:34,650 --> 00:53:35,949 - ¿Ni siquiera esto? - No. 1202 00:53:36,119 --> 00:53:37,449 (Mirando) 1203 00:53:39,619 --> 00:53:41,420 No hay nada más para beber. 1204 00:53:42,719 --> 00:53:45,159 ¿Quieres que te lo traiga? Creo que vi algo allí. 1205 00:53:45,889 --> 00:53:46,900 ¿No? 1206 00:53:48,500 --> 00:53:52,500 (Tae Eun entra de inmediato.) 1207 00:53:54,170 --> 00:53:56,099 ¿Qué? Está ahí. 1208 00:53:57,739 --> 00:53:59,940 - ¿Dónde está la nevera? - Está ahí. 1209 00:54:01,309 --> 00:54:02,340 Está aquí. 1210 00:54:03,449 --> 00:54:04,880 Ella está interesada en él. 1211 00:54:04,980 --> 00:54:06,780 Están solos juntos. 1212 00:54:07,679 --> 00:54:08,848 Esto es... 1213 00:54:08,849 --> 00:54:10,250 ¿Es sólo agua? 1214 00:54:10,619 --> 00:54:12,190 - Está aquí. - Me llevaré esto. 1215 00:54:12,519 --> 00:54:13,590 Tómelos. 1216 00:54:13,920 --> 00:54:15,460 - ¿Es eso? - Creo que sí. 1217 00:54:15,559 --> 00:54:18,159 - ¿Qué debemos comer? - Siguen escuchándose unos a otros. 1218 00:54:18,260 --> 00:54:20,229 - Bien. - Luego reaccionan entre sí. 1219 00:54:20,230 --> 00:54:21,629 En realidad, no parece... 1220 00:54:21,630 --> 00:54:23,029 están mirándose, 1221 00:54:23,030 --> 00:54:24,030 - pero se preocupan por todo. - Exactamente. 1222 00:54:24,031 --> 00:54:26,169 - Con el blanco del ojo. - Están a la vista del otro. 1223 00:54:26,170 --> 00:54:27,570 - Es como una vista panorámica. - Sí. 1224 00:54:28,039 --> 00:54:30,340 - Hagamos un brindis. - Yong Ho, ¿harás un brindis? 1225 00:54:32,070 --> 00:54:33,979 - ¿Hacer un brindis? - Di algo. 1226 00:54:33,980 --> 00:54:36,239 (Emocionado) 1227 00:54:36,780 --> 00:54:38,809 Muy bien. Mientras estemos aquí, 1228 00:54:39,510 --> 00:54:42,920 Espero que pasemos un rato agradable y tranquilo juntos. 1229 00:54:43,519 --> 00:54:45,618 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 1230 00:54:45,619 --> 00:54:47,219 (La fiesta comienza con el brindis de Yong Ho). 1231 00:54:47,920 --> 00:54:49,789 - ¿Deberíamos beberlo? - Por supuesto. 1232 00:54:54,500 --> 00:54:55,929 (Frunciendo el ceño) 1233 00:54:58,570 --> 00:54:59,869 Esto es amargo. 1234 00:55:01,039 --> 00:55:02,569 Dios, eso es terrible. 1235 00:55:02,570 --> 00:55:03,808 Aférrate. 1236 00:55:03,809 --> 00:55:05,868 Es difícil que el champán sepa mal. 1237 00:55:05,869 --> 00:55:07,308 Eso es lo que haces cuando bebes licor fuerte. 1238 00:55:07,309 --> 00:55:09,479 "Dios, es terrible". - Cuando bebes soju. 1239 00:55:09,480 --> 00:55:11,049 Es sólo champán. 1240 00:55:11,050 --> 00:55:12,779 No puede ser tan malo. 1241 00:55:12,780 --> 00:55:14,178 Ella no tiene que decir eso. 1242 00:55:14,179 --> 00:55:17,848 Quiere demostrar que no le gusta beber. 1243 00:55:17,849 --> 00:55:19,590 - Es para Soo Ro. - Exactamente. 1244 00:55:20,019 --> 00:55:21,739 - Dios, eso es terrible. - Por favor disfrútalo. 1245 00:55:25,159 --> 00:55:26,658 Por favor disfrútalo. 1246 00:55:26,659 --> 00:55:27,929 Aunque no cociné. 1247 00:55:28,260 --> 00:55:30,170 - Bueno. - Gracias. 1248 00:55:30,530 --> 00:55:31,869 Gracias a todos por venir. 1249 00:55:31,929 --> 00:55:33,469 Gracias por la comida. 1250 00:55:34,039 --> 00:55:35,238 No se ve tan bien, pero... 1251 00:55:35,239 --> 00:55:36,839 Gracias. 1252 00:55:36,840 --> 00:55:37,969 Apuesto que sabe bien. 1253 00:55:38,070 --> 00:55:40,809 - Yong Ho cuida bien de Soo Ji. - Bien. 1254 00:55:45,610 --> 00:55:47,019 ¿No bebes nada? 1255 00:55:47,420 --> 00:55:48,479 No. 1256 00:55:48,480 --> 00:55:50,789 Eso podría hacer que Seung Yeon quiera esforzarse más. 1257 00:55:50,889 --> 00:55:52,149 "Él no tiene que agitar la mano así". 1258 00:55:52,150 --> 00:55:53,389 - Bien. - Lo sé. 1259 00:55:54,019 --> 00:55:55,019 No. 1260 00:55:55,920 --> 00:55:58,288 ¿Es que no puedes beber o no te gusta beber? 1261 00:55:58,289 --> 00:55:59,388 No bebo. 1262 00:55:59,389 --> 00:56:01,469 Ella menosprecia a aquellos que no pueden aguantar el alcohol. 1263 00:56:01,630 --> 00:56:02,960 No, sólo tengo curiosidad. 1264 00:56:03,059 --> 00:56:04,569 - ¿Por qué no bebes? - Le haremos beber. 1265 00:56:04,570 --> 00:56:06,630 - ¿Hay alguna razón? - Simplemente no me gusta el sabor. 1266 00:56:08,099 --> 00:56:10,170 - Éste sabe bien. - ¿Puedes llenar mi vaso? 1267 00:56:10,309 --> 00:56:11,440 ¿Eso es bueno? 1268 00:56:11,570 --> 00:56:12,739 - Éste. - Sois unos mentirosos. 1269 00:56:13,579 --> 00:56:15,638 - Ella está de acuerdo con él. - Ella lo respalda. 1270 00:56:15,639 --> 00:56:17,049 - Cuando Soo Ro parece tener problemas... - Ella interviene. 1271 00:56:17,050 --> 00:56:18,880 "No lo creo." 1272 00:56:19,750 --> 00:56:21,349 ¿Vamos a nadar esta noche? 1273 00:56:21,519 --> 00:56:22,679 Hagamos eso. 1274 00:56:23,079 --> 00:56:24,449 Mediré la muerte. 1275 00:56:24,550 --> 00:56:26,760 - Dice que mide 1,6 m. - Es demasiado profundo. 1276 00:56:28,059 --> 00:56:29,158 No puedo entrar. 1277 00:56:29,159 --> 00:56:31,190 - Parece profundo. - Es así de profundo. 1278 00:56:31,590 --> 00:56:32,929 Voy a entrar. 1279 00:56:34,030 --> 00:56:36,499 Soo Ji dijo que era como una foca. 1280 00:56:36,500 --> 00:56:39,429 (Soo Ji entra a la piscina.) 1281 00:56:40,639 --> 00:56:43,440 Han estado esperando para nadar. 1282 00:56:44,869 --> 00:56:46,739 Estoy sorprendido. Es demasiado profundo. 1283 00:56:47,840 --> 00:56:49,210 Debe ser demasiado profundo para ti. 1284 00:56:51,650 --> 00:56:55,218 (Todos entran a la piscina uno por uno.) 1285 00:56:55,219 --> 00:56:57,219 - Por aquí. - El agua no está fría. 1286 00:56:57,949 --> 00:56:59,989 - No puedo sentir mis pies. - No puedo tocar el fondo. 1287 00:57:00,050 --> 00:57:01,558 ¿Te importaría mojarte la cara? 1288 00:57:01,559 --> 00:57:02,659 No me importa. 1289 00:57:04,030 --> 00:57:05,459 (Se acercan jugando juntos en el agua.) 1290 00:57:05,460 --> 00:57:06,759 Se están acercando. 1291 00:57:06,760 --> 00:57:08,760 (Se acercan jugando juntos en el agua.) 1292 00:57:11,230 --> 00:57:13,069 (Luego, un hombre se quita la camisa). 1293 00:57:13,070 --> 00:57:14,369 Ahí tienes. 1294 00:57:14,739 --> 00:57:16,499 - Tienes que quitártelo. - Mira sus músculos. 1295 00:57:16,500 --> 00:57:17,740 (Esto es lo que quería ver). 1296 00:57:17,909 --> 00:57:19,539 Los músculos de su espalda están tensos. 1297 00:57:20,809 --> 00:57:22,138 (Mirando fijamente) 1298 00:57:22,139 --> 00:57:23,479 Ese tipo se está quitando la camisa. 1299 00:57:23,480 --> 00:57:25,086 Ese tipo... - "Ese tipo se está quitando la camisa". 1300 00:57:25,110 --> 00:57:26,348 Ella dijo: "Ese tipo se está quitando la camisa". 1301 00:57:26,349 --> 00:57:28,319 "Ese tipo se está quitando la camisa". - ¿Qué clase de comentario es ese? 1302 00:57:28,320 --> 00:57:29,920 Creo que ha estado bebiendo. 1303 00:57:30,949 --> 00:57:34,659 (El tipo que se quitó la camiseta es Soo Ro). 1304 00:57:35,320 --> 00:57:36,590 (Mirando hacia arriba) 1305 00:57:37,190 --> 00:57:38,558 (Poco después, Jung Hyun también se quita la camisa). 1306 00:57:38,559 --> 00:57:40,829 - Dios mío. - Él también se está quitando la camisa. 1307 00:57:41,159 --> 00:57:42,729 Él debe ejercitarse... 1308 00:57:42,730 --> 00:57:44,869 (Están muy impresionados). 1309 00:57:45,269 --> 00:57:47,550 Se quitan la camiseta como si fuera una competición. 1310 00:57:51,539 --> 00:57:52,739 Se lo quitó. 1311 00:57:55,539 --> 00:57:56,809 (Sorprendido) 1312 00:57:58,480 --> 00:58:02,119 Me sorprendió mucho que se quitara la camisa tan de repente. 1313 00:58:02,449 --> 00:58:04,789 Porque tiene una linda imagen, 1314 00:58:05,989 --> 00:58:07,460 pero su cuerpo no era lindo. 1315 00:58:07,559 --> 00:58:10,159 Entonces me sorprendió mucho. 1316 00:58:12,659 --> 00:58:14,098 ¿Cuál es el límite? 1317 00:58:14,099 --> 00:58:17,070 Pero realmente no quiero que me sumerjan en el agua. 1318 00:58:19,400 --> 00:58:21,038 (Sung Bum nada solo.) 1319 00:58:21,039 --> 00:58:22,299 ¿Por qué no se quita la camisa? 1320 00:58:22,300 --> 00:58:24,968 ¿Qué quieres decir con eso? Es su elección. 1321 00:58:24,969 --> 00:58:25,969 - Lo siento, pero... - Vamos. 1322 00:58:25,970 --> 00:58:27,479 - ¿Por qué dices eso? - No es así. 1323 00:58:27,480 --> 00:58:29,210 Quitarse la camiseta no es un requisito. 1324 00:58:29,909 --> 00:58:31,210 ¿No vas a entrar, Yong Ho? 1325 00:58:31,409 --> 00:58:33,110 - ¿A mí? Estoy pensando en ello. - Sí. 1326 00:58:34,019 --> 00:58:35,356 Deberías intentar subirte a este tubo. 1327 00:58:35,380 --> 00:58:37,288 Creo que terminaré en el agua si lo hago. 1328 00:58:37,289 --> 00:58:38,550 No, nunca lo haríamos. 1329 00:58:38,820 --> 00:58:40,119 Te empujaremos con seguridad. 1330 00:58:42,059 --> 00:58:44,506 Creo que está pensando en quitarse la camiseta o no. 1331 00:58:44,530 --> 00:58:46,190 ¿Es así como me va? 1332 00:58:47,099 --> 00:58:49,559 - Agárrate fuerte. - Dios, esto es increíble. 1333 00:58:50,329 --> 00:58:53,098 - Esperar. Dios, esto da tanto miedo. - Parece asustado. 1334 00:58:53,099 --> 00:58:54,940 Espera, esto es... 1335 00:58:55,670 --> 00:58:57,839 Parece que están en la fiesta de cumpleaños de Yong Ho. 1336 00:58:57,840 --> 00:59:00,510 (Los dos chicos están entusiasmados por sumergir a Yong Ho en el agua). 1337 00:59:01,179 --> 00:59:02,408 (Las risas no terminan con las bromas de los chicos). 1338 00:59:02,409 --> 00:59:04,380 - ¿Por qué haces eso? - Esperar. 1339 00:59:06,610 --> 00:59:07,949 Está pensando mucho en ello. 1340 00:59:08,780 --> 00:59:11,250 No creo que pueda hacer esto. Esperar. 1341 00:59:11,349 --> 00:59:15,059 - Está bien, espera. Bueno. - Próximo. 1342 00:59:16,420 --> 00:59:17,529 (Yong Ho escapa sano y salvo de la crisis). 1343 00:59:17,530 --> 00:59:18,788 Eso fue divertido. 1344 00:59:18,789 --> 00:59:20,658 (¿Qué pensó Yong Ho?) 1345 00:59:20,659 --> 00:59:25,829 Me gusta tomar una copa relajante y hablar. 1346 00:59:26,170 --> 00:59:29,469 Nunca pensé en jugar en el agua. 1347 00:59:29,969 --> 00:59:31,169 (¿Qué estaba pensando Sung Bum mientras veía esto?) 1348 00:59:31,170 --> 00:59:32,840 Podría haberme quitado la camisa. 1349 00:59:33,139 --> 00:59:35,940 Pero como era el primer día, 1350 00:59:36,639 --> 00:59:37,909 Dejé que los demás siguieran adelante. 1351 00:59:38,210 --> 00:59:41,280 Para que los chicos con mejor físico puedan ser el centro de atención. 1352 00:59:43,349 --> 00:59:45,449 - Deberíamos... - ¿Sí? 1353 00:59:45,619 --> 00:59:48,319 - ¿Hablar de nuestras primeras impresiones? - ¿Nuestras primeras impresiones? 1354 00:59:48,320 --> 00:59:49,495 - ¿Nuestras primeras impresiones? - Creo que será divertido. 1355 00:59:49,519 --> 00:59:50,759 ¿Qué pensaste? Tengo curiosidad. 1356 00:59:50,760 --> 00:59:53,130 (La charla sobre la primera impresión comienza con Sung Bum.) 1357 00:59:53,960 --> 00:59:56,899 Sentí fuertes vibraciones de modelo cuando te vi por primera vez. 1358 00:59:56,900 --> 00:59:57,929 Parecías una modelo. 1359 00:59:58,030 --> 01:00:01,170 De hecho, pensé que parecía un actor. 1360 01:00:02,840 --> 01:00:04,139 Creo que tienes 28 años. 1361 01:00:04,269 --> 01:00:05,510 ¿Crees que tengo 28? 1362 01:00:06,170 --> 01:00:07,239 (Contemplando) 1363 01:00:07,409 --> 01:00:09,279 (Interesado) 1364 01:00:09,280 --> 01:00:11,150 Creo que manejarías tu propio negocio. 1365 01:00:12,579 --> 01:00:14,539 (¿Es Sung Bum dueño de un negocio como supuso Soo Ji?) 1366 01:00:15,679 --> 01:00:16,750 - ¿Yo? - Sí. 1367 01:00:17,090 --> 01:00:20,019 (Esta vez, hablan de la primera impresión de Yong Ho). 1368 01:00:20,519 --> 01:00:22,460 - Un banquero. - ¿Un banquero? 1369 01:00:23,260 --> 01:00:24,429 Ésa es nueva. 1370 01:00:24,889 --> 01:00:27,170 ¿No parece que podría ser un asistente de vuelo? 1371 01:00:27,329 --> 01:00:29,800 - Oh, podría serlo. - ¿Un asistente de vuelo masculino? 1372 01:00:30,400 --> 01:00:31,800 No estás cayendo en eso. 1373 01:00:32,929 --> 01:00:34,238 - Creo que lo estás diciendo todo. - Bien. 1374 01:00:34,239 --> 01:00:35,500 - Si seguimos... - Correcto. 1375 01:00:35,769 --> 01:00:37,909 Bueno. El siguiente es... 1376 01:00:39,710 --> 01:00:40,879 Ah, ¿yo? 1377 01:00:40,880 --> 01:00:41,880 (¿Cómo fue la primera impresión de Soo Ji?) 1378 01:00:41,881 --> 01:00:43,856 - ¿Te contamos lo que pensamos? - Sí, ¿qué te pareció? 1379 01:00:43,880 --> 01:00:45,050 Parece una muñeca. 1380 01:00:45,909 --> 01:00:49,448 Incluso entre gente bonita, 1381 01:00:49,449 --> 01:00:51,249 Particularmente pareces una muñeca. 1382 01:00:51,250 --> 01:00:54,460 - Cierto, parece una princesa. - Parece una muñeca. 1383 01:00:55,389 --> 01:00:58,558 Ahora que mencionas una princesa, creo que parece... 1384 01:00:58,559 --> 01:00:59,730 - aún más me gusta. - ¿Bien? 1385 01:01:01,059 --> 01:01:03,630 - Él está de acuerdo. - añade a su comentario. 1386 01:01:03,730 --> 01:01:05,198 Realmente pensé... 1387 01:01:05,199 --> 01:01:08,839 ¿Sabes que en la universidad hay cierta imagen sobre las carreras de danza? 1388 01:01:08,840 --> 01:01:12,670 - Creo que te ves así. - Exactamente. 1389 01:01:13,139 --> 01:01:15,309 Cuando los chicos imaginan... 1390 01:01:15,440 --> 01:01:19,809 ¿Qué tipo de persona se especializa en danza? Es así. 1391 01:01:20,650 --> 01:01:24,348 Soo Ji tiene el aura de una estudiante de danza... 1392 01:01:24,349 --> 01:01:27,960 con el que todos los chicos sueñan. 1393 01:01:28,059 --> 01:01:29,689 Pensé: "Dios, sería tan bonita". 1394 01:01:29,690 --> 01:01:33,230 Creo que ella era la versión real de mi imaginación. 1395 01:01:34,900 --> 01:01:37,569 Esa es una idea preconcebida. Podría haberse especializado en ingeniería eléctrica. 1396 01:01:37,570 --> 01:01:38,828 - Bien. - Nunca se sabe. 1397 01:01:38,829 --> 01:01:40,549 Ella también podría estudiar ingeniería civil. 1398 01:01:41,539 --> 01:01:43,340 ¿Deberíamos pasar a la siguiente persona? 1399 01:01:43,440 --> 01:01:45,408 El siguiente es Seung Yeon. 1400 01:01:45,409 --> 01:01:46,409 ¿A mí? 1401 01:01:46,670 --> 01:01:48,908 Cuando entraste por primera vez, parecías tan fresco. 1402 01:01:48,909 --> 01:01:51,610 - ¿Por qué? - Tenías una sonrisa muy fresca. 1403 01:01:53,710 --> 01:01:55,279 - ¿A quién le dijo eso? - Seung Yeon. 1404 01:01:55,280 --> 01:01:56,549 - ¿Ver? Nunca se sabe. - ¿En realidad? 1405 01:01:56,550 --> 01:01:58,510 - Pensó que ella tenía una sonrisa fresca. - ¿Ah, de verdad? 1406 01:01:58,650 --> 01:01:59,889 Nunca se sabe. 1407 01:02:00,050 --> 01:02:01,158 Nadie sabe cómo se siente Soo Ro. 1408 01:02:01,159 --> 01:02:03,559 (Los pensamientos de Soo Ro siguen siendo un misterio). 1409 01:02:04,260 --> 01:02:05,860 Tae Eun no parece tan feliz en este momento. 1410 01:02:06,989 --> 01:02:09,309 - Sonreí porque era gracioso. - Tiene una bonita sonrisa. 1411 01:02:09,460 --> 01:02:11,129 Tienes los mismos hoyuelos. 1412 01:02:11,130 --> 01:02:12,598 - Ustedes tienen los mismos hoyuelos. - Lo hacemos. 1413 01:02:12,599 --> 01:02:13,768 - Tienes razón. - ¿Bien? 1414 01:02:13,769 --> 01:02:15,170 - Está justo ahí. - ¿Dónde? 1415 01:02:17,269 --> 01:02:18,610 ¿Cómo es que no vi eso? 1416 01:02:19,539 --> 01:02:23,279 Tae Eun se esfuerza por parecer bien. 1417 01:02:23,280 --> 01:02:25,479 "¿Cómo es que no vi eso? Son unos hoyuelos tan bonitos". 1418 01:02:25,480 --> 01:02:27,948 "Te gustan mucho. ¿Cómo es que no vi eso?" 1419 01:02:27,949 --> 01:02:30,249 - Gabee, das miedo. - ¿Pasó algo? 1420 01:02:30,250 --> 01:02:31,288 (¿Estás bien?) 1421 01:02:31,289 --> 01:02:33,329 Creo que estaba disparando rayos láser desde sus ojos. 1422 01:02:35,289 --> 01:02:36,659 - ¿Seguimos adelante? - Bueno. 1423 01:02:38,190 --> 01:02:41,658 (La siguiente es la primera impresión de Tae Eun). 1424 01:02:41,659 --> 01:02:43,929 Soo Ro debería decir algo aquí. 1425 01:02:44,900 --> 01:02:46,368 Pensé... 1426 01:02:46,369 --> 01:02:50,199 Al principio parecía fría, pero en realidad se mostraba relajada. 1427 01:02:51,170 --> 01:02:52,209 Bien. 1428 01:02:52,210 --> 01:02:54,186 - Iba a decir eso. - Pensé lo mismo. 1429 01:02:54,210 --> 01:02:55,480 Yo también lo pensé. 1430 01:02:55,539 --> 01:02:57,038 - Eres un poco... - ¿Me quedo frío? 1431 01:02:57,039 --> 01:02:58,678 Parece que tienes espinas, 1432 01:02:58,679 --> 01:03:01,280 pero parece que cuidarías bien de tu gente. 1433 01:03:01,650 --> 01:03:02,780 Te sientes como una hermana mayor. 1434 01:03:04,019 --> 01:03:06,349 - ¿Una hermana mayor? - En términos de tu personalidad. 1435 01:03:07,050 --> 01:03:09,566 - Alguien que cuida de los demás. - Alguien que cuida de los demás. 1436 01:03:09,590 --> 01:03:11,059 El comentario de Soo Ro es importante. 1437 01:03:13,389 --> 01:03:14,400 Último. 1438 01:03:15,900 --> 01:03:17,229 (¿Qué pensó Soo Ro por primera vez sobre Tae Eun?) 1439 01:03:17,230 --> 01:03:18,499 Soo Ro. 1440 01:03:18,500 --> 01:03:19,670 Soo Ro. 1441 01:03:20,670 --> 01:03:21,739 Último. 1442 01:03:24,639 --> 01:03:27,039 Pensé que te sentías como en verano. 1443 01:03:28,440 --> 01:03:29,979 (Dios, Soo Ro.) 1444 01:03:29,980 --> 01:03:30,980 (Impresionado) 1445 01:03:30,981 --> 01:03:32,179 Es poético. 1446 01:03:32,480 --> 01:03:34,819 Pensé que te sentías como en verano. 1447 01:03:34,820 --> 01:03:35,979 Ah, verano. ¿Porque estoy bronceada? 1448 01:03:35,980 --> 01:03:37,989 - No, no es eso. - ¿Porque sentiste calor? 1449 01:03:38,949 --> 01:03:41,659 - ¿Porque dijo que hacía calor? - No, significa que es una persona cálida. 1450 01:03:42,059 --> 01:03:45,190 - Eso es muy abstracto. - Intenté ser abstracto. 1451 01:03:46,730 --> 01:03:48,260 - Como el verano. - Bien. 1452 01:03:51,530 --> 01:03:53,800 (Te sentías como en verano). 1453 01:03:54,139 --> 01:03:56,500 Mi corazón latía con fuerza por alguna razón. 1454 01:03:57,099 --> 01:03:59,210 Pude sentir su sinceridad. 1455 01:03:59,670 --> 01:04:01,039 - Por supuesto. - Bien. 1456 01:04:01,110 --> 01:04:02,739 Sí, no puedes ocultar tu mirada. 1457 01:04:03,539 --> 01:04:05,679 Él era el indicado... 1458 01:04:05,949 --> 01:04:08,178 Me sentí más interesado. 1459 01:04:08,179 --> 01:04:11,519 Creo que tiró de mis emociones. 1460 01:04:13,690 --> 01:04:17,629 (El comentario de Soo Ro tira de las emociones de Tae Eun.) 1461 01:04:17,630 --> 01:04:20,030 Me encanta la historia entre estos dos. 1462 01:04:20,360 --> 01:04:22,658 Describir a alguien como una temporada es... 1463 01:04:22,659 --> 01:04:25,098 - Significa que pensaste en... - Correcto. 1464 01:04:25,099 --> 01:04:26,499 - Esta persona en su conjunto... - Sí. 1465 01:04:26,500 --> 01:04:28,569 - Y lo expresó como una temporada. - Tienes razón. 1466 01:04:28,570 --> 01:04:30,368 Parece muy significativo. 1467 01:04:30,369 --> 01:04:32,509 - Lo estaremos pensando ahora. - Sí. 1468 01:04:32,510 --> 01:04:33,669 - ¿Qué significa? - ¿Verano? 1469 01:04:33,670 --> 01:04:35,839 Creo que Yong Ho irá a algún lado más tarde y dirá: 1470 01:04:35,840 --> 01:04:37,949 ¿Qué? - "Eres como la llegada de la primavera". 1471 01:04:38,150 --> 01:04:39,579 (Risas) 1472 01:04:40,280 --> 01:04:43,050 - Eres como finales de agosto. - Eres como finales de agosto. 1473 01:04:43,519 --> 01:04:46,090 (Love Mansion, después de la fiesta en la piscina) 1474 01:04:46,849 --> 01:04:47,960 ¿Qué pensaste? 1475 01:04:48,519 --> 01:04:50,889 Es muy divertido. ¿Por qué es esto tan divertido para mí? 1476 01:04:51,059 --> 01:04:53,130 - Lo es para mí también. - Estamos aquí en Bali. 1477 01:04:54,130 --> 01:04:55,259 ¿Cómo te sientes? 1478 01:04:55,260 --> 01:04:57,059 ¿A mí? creo... 1479 01:04:57,869 --> 01:05:00,900 No lo sé. No hemos hecho mucho hasta ahora. 1480 01:05:01,039 --> 01:05:03,769 ¿Estás interesado en alguno de los chicos? 1481 01:05:04,309 --> 01:05:06,029 ¿Tienes uno en mente? ¿Qué opinas? 1482 01:05:06,639 --> 01:05:08,109 Bueno... 1483 01:05:08,110 --> 01:05:10,408 ¿Hay algún chico que se destaque? ¿O son todos más o menos iguales? 1484 01:05:10,409 --> 01:05:11,610 ¿Uno que se destaque? 1485 01:05:14,150 --> 01:05:15,348 (Expectante) 1486 01:05:15,349 --> 01:05:16,419 Hay uno. 1487 01:05:16,420 --> 01:05:18,590 (Curioso) 1488 01:05:18,750 --> 01:05:22,189 No creo que sean todos iguales. 1489 01:05:22,190 --> 01:05:23,360 Entonces hay uno. 1490 01:05:23,420 --> 01:05:26,329 No sé si me gusta o algo así todavía. 1491 01:05:26,489 --> 01:05:30,030 Pero si tuviera que elegir uno de ellos, 1492 01:05:32,469 --> 01:05:34,469 Creo que es el más... 1493 01:05:35,239 --> 01:05:36,439 - ¿Quién es? - ¿Quién podría ser? 1494 01:05:36,440 --> 01:05:37,840 - ¿Sung Bum? - ¿Jung Hyun? 1495 01:05:38,070 --> 01:05:39,969 El chico que me llamó la atención fue... 1496 01:05:40,510 --> 01:05:41,909 ¿Soo Ro? 1497 01:05:43,780 --> 01:05:45,448 - ¿En realidad? - Oh, no. 1498 01:05:45,449 --> 01:05:47,280 No creo que hablaran mucho. 1499 01:05:47,679 --> 01:05:49,380 Era muy alto. 1500 01:05:49,619 --> 01:05:54,489 Y llevaba una camiseta blanca muy pulcra. 1501 01:05:55,190 --> 01:05:57,590 Entonces fue el que más me llamó la atención. 1502 01:06:02,300 --> 01:06:04,469 Pero creo... 1503 01:06:05,199 --> 01:06:07,739 Estoy aprendiendo sobre mí nuevamente después de venir aquí. 1504 01:06:08,039 --> 01:06:10,439 Una vez que no me gusta algo, me sigue desagradando. 1505 01:06:10,440 --> 01:06:13,309 Si me gusta una vez, me seguirá gustando. Al menos eso pensé. 1506 01:06:13,710 --> 01:06:15,609 Hablamos mucho, ¿sabes? 1507 01:06:15,610 --> 01:06:19,050 Pero cuando alguien empezaba a hablar, mis sentimientos cambiaban. 1508 01:06:19,250 --> 01:06:20,379 - Entonces... - ¿Cuando alguien habló? 1509 01:06:20,380 --> 01:06:23,319 Yo pensaba: "Este tipo parece mejor". 1510 01:06:23,320 --> 01:06:26,090 Y luego iba y venía. 1511 01:06:26,190 --> 01:06:28,260 Estaba tan confundido. 1512 01:06:28,760 --> 01:06:32,130 Entonces no estoy seguro. 1513 01:06:32,260 --> 01:06:34,400 Estoy aún más inseguro. Así es como me siento. 1514 01:06:36,230 --> 01:06:37,400 No sé. 1515 01:06:39,869 --> 01:06:41,768 Por cierto, 1516 01:06:41,769 --> 01:06:43,369 si todos nos superponemos... 1517 01:06:44,670 --> 01:06:50,279 (Las cosas se ponen incómodas con la declaración de Yu Jeong). 1518 01:06:50,280 --> 01:06:52,050 - Esto es divertido. - Lo sé. 1519 01:06:55,250 --> 01:06:59,218 (¿Por quién sienten algo?) 1520 01:06:59,219 --> 01:07:01,889 (Mientras tanto, Yong Ho está leyendo solo en su habitación). 1521 01:07:01,960 --> 01:07:03,190 Yong Ho también está leyendo. 1522 01:07:03,260 --> 01:07:05,090 ¿Hay gente que lee estando de vacaciones? 1523 01:07:08,400 --> 01:07:11,699 (Parece perder la concentración y cierra su libro.) 1524 01:07:12,429 --> 01:07:13,929 Estoy tan fuera de esto. 1525 01:07:18,170 --> 01:07:19,769 Esperar. Por favor. 1526 01:07:20,610 --> 01:07:21,780 Déjame organizar mis pensamientos. 1527 01:07:29,679 --> 01:07:30,889 (Suspirando) 1528 01:07:31,550 --> 01:07:36,359 (Parece que Yong Ho tiene muchas cosas en la cabeza). 1529 01:07:36,360 --> 01:07:37,488 (Antes, en la cocina) 1530 01:07:37,489 --> 01:07:38,929 - ¿Qué? - Algo pasó. 1531 01:07:39,929 --> 01:07:41,099 Te entendí. 1532 01:07:41,800 --> 01:07:42,928 ¿Qué estás haciendo aquí? 1533 01:07:42,929 --> 01:07:44,529 Bajé a poner una mascarilla en el frigorífico. 1534 01:07:44,530 --> 01:07:45,869 y ahora estoy mirando a mi alrededor. 1535 01:07:46,099 --> 01:07:47,468 ¿Por qué bajaste? 1536 01:07:47,469 --> 01:07:50,599 Yo me iba a sentar en el medio. Necesito sentarme en algún lugar de todos modos. 1537 01:07:51,010 --> 01:07:52,369 Pero vi tu cola. 1538 01:07:54,340 --> 01:07:56,779 Creo que Soo Ji... 1539 01:07:56,780 --> 01:07:59,349 Me llama mucho más la atención. 1540 01:07:59,579 --> 01:08:00,678 Ella le llama la atención. 1541 01:08:00,679 --> 01:08:02,279 Él está interesado en ella. 1542 01:08:02,280 --> 01:08:03,396 (Yong Ho baja al primer piso donde está Soo Ji y pasan el rato). 1543 01:08:03,420 --> 01:08:04,690 ¿Cómo estuvo hoy? 1544 01:08:05,219 --> 01:08:06,320 ¿Hoy? 1545 01:08:06,690 --> 01:08:08,090 Fue agradable. Estamos en un lindo lugar, 1546 01:08:09,119 --> 01:08:10,389 con gente agradable, 1547 01:08:10,619 --> 01:08:11,829 comiendo buena comida. 1548 01:08:11,929 --> 01:08:13,828 ¿Había una persona...? 1549 01:08:13,829 --> 01:08:15,630 que viste y pensaste... 1550 01:08:17,630 --> 01:08:18,828 ¿Alguien a quien vi y de quien me enamoré? 1551 01:08:18,829 --> 01:08:20,309 (Se acercan mientras juegan Jenga.) 1552 01:08:20,840 --> 01:08:23,770 Lo pasé bien. 1553 01:08:24,039 --> 01:08:26,770 Sentí que también vinimos a compartir un secreto. 1554 01:08:27,340 --> 01:08:30,209 Cuando hablábamos sentados muy juntos, 1555 01:08:30,210 --> 01:08:34,010 Sentí que ella estaba más cerca de mi tipo ideal. 1556 01:08:34,520 --> 01:08:35,880 Así que tengo muchas cosas en la cabeza. 1557 01:08:37,750 --> 01:08:39,049 Dios mío. 1558 01:08:39,050 --> 01:08:41,188 Esperar. Debería sacar esto. Esperar. 1559 01:08:41,189 --> 01:08:43,419 Se conocieron en el club de playa, 1560 01:08:43,420 --> 01:08:45,358 y es muy probable... 1561 01:08:45,359 --> 01:08:48,260 que Sung Bum y Yong Ho tienen interés en Soo Ji. 1562 01:08:48,430 --> 01:08:51,170 - Bien. - Sung Bum también está interesado en ella. 1563 01:08:52,000 --> 01:08:55,539 (Todos están sumidos en sus pensamientos en su primera noche en Bali). 1564 01:08:57,199 --> 01:08:58,310 ¿Qué? 1565 01:08:58,909 --> 01:09:00,109 ¿Recibí algo también? 1566 01:09:00,670 --> 01:09:01,979 ¿Qué es? Recibieron un mensaje de texto. 1567 01:09:02,409 --> 01:09:03,609 Dios mío. 1568 01:09:04,079 --> 01:09:05,249 Tenemos algo. 1569 01:09:05,250 --> 01:09:07,279 (Todos reciben un mensaje). 1570 01:09:08,050 --> 01:09:09,679 (El primer día en Bali) 1571 01:09:09,680 --> 01:09:12,419 Su nombre y el mensaje que quieren transmitirles. 1572 01:09:12,420 --> 01:09:14,219 - ¿Ya? - ¿Lo envían de forma anónima? 1573 01:09:14,220 --> 01:09:15,818 (Escribe el nombre de la persona que más te interesa...) 1574 01:09:15,819 --> 01:09:17,288 (y un mensaje que le gustaría enviarles). 1575 01:09:17,289 --> 01:09:19,089 Puede que haya alguien que no reciba ningún mensaje. 1576 01:09:19,090 --> 01:09:20,188 - Bien. - Bien. 1577 01:09:20,189 --> 01:09:21,299 Odio eso. 1578 01:09:21,300 --> 01:09:23,430 Una mujer terminará obteniendo cero votos. 1579 01:09:24,970 --> 01:09:26,229 ¡No puedo enviarlo! 1580 01:09:29,069 --> 01:09:30,270 ¿Qué debo enviar? 1581 01:09:31,039 --> 01:09:33,109 Eso significa que es posible que no recibamos ningún mensaje. 1582 01:09:33,970 --> 01:09:35,538 - ¿A mí? Quiero decir, ¿nosotros? - Sí. 1583 01:09:35,539 --> 01:09:37,239 Ya que está siendo retransmitido... 1584 01:09:37,409 --> 01:09:39,279 Si no conseguimos uno... 1585 01:09:40,880 --> 01:09:42,050 Esto es tan cruel. 1586 01:09:42,119 --> 01:09:43,380 Ya estoy preocupada. 1587 01:09:47,520 --> 01:09:50,590 Estaba realmente en conflicto. 1588 01:09:50,789 --> 01:09:53,890 No estoy seguro de cómo me siento todavía. 1589 01:09:55,159 --> 01:09:58,429 Estoy seguro de que algunas personas desarrollaron interés el uno por el otro. 1590 01:09:58,430 --> 01:10:00,568 Tengo mucha curiosidad por saber a quién se lo enviarán. 1591 01:10:00,569 --> 01:10:02,689 (Después de pensarlo, escriben sus mensajes.) 1592 01:10:03,800 --> 01:10:04,970 Hecho. 1593 01:10:05,239 --> 01:10:06,409 No sé. 1594 01:10:06,539 --> 01:10:07,710 ¡Disparar! 1595 01:10:08,439 --> 01:10:09,640 "¿Disparar?" 1596 01:10:09,810 --> 01:10:10,909 "¿Disparar?" 1597 01:10:11,550 --> 01:10:13,179 Es encantador. 1598 01:10:13,180 --> 01:10:14,278 (Día 1: han enviado sus mensajes). 1599 01:10:14,279 --> 01:10:15,550 Hasta ahora, 1600 01:10:15,649 --> 01:10:17,788 Yu Jeong mencionó a Soo Ro. 1601 01:10:17,789 --> 01:10:19,219 Tae Eun también mencionó a Soo Ro. 1602 01:10:19,220 --> 01:10:21,359 - Bien. - Tae Eun y Yu Jeong... 1603 01:10:21,489 --> 01:10:23,259 - Parece estar interesado en Soo Ro. - Bien. 1604 01:10:23,260 --> 01:10:25,630 ¿En quién crees que está interesado Soo Ro? 1605 01:10:25,829 --> 01:10:27,759 -Tae Eun. Sí. - ¿Tae Eun? 1606 01:10:27,760 --> 01:10:29,059 - Creo que es Seung Yeon. - Creo que es Seung Yeon. 1607 01:10:29,060 --> 01:10:31,299 - Creo que también es Seung Yeon. - Claro, Seung Yeon. 1608 01:10:31,300 --> 01:10:33,429 No. Dijo "verano". 1609 01:10:33,430 --> 01:10:35,110 No, tal vez no hubiera tenido nada que decir. 1610 01:10:35,970 --> 01:10:37,269 Alguien que no tuviera nada que decir diría: "¿Era verano?". 1611 01:10:37,270 --> 01:10:38,810 Dado que Indonesia hace calor. 1612 01:10:38,869 --> 01:10:40,140 Soy positivo. 1613 01:10:41,210 --> 01:10:43,379 ¿Cómo eres cuando sales con alguien? 1614 01:10:43,380 --> 01:10:44,850 Tengo curiosidad. 1615 01:10:45,609 --> 01:10:50,849 ¿Eres más atrevido? 1616 01:10:50,850 --> 01:10:52,318 Yo no era así 1617 01:10:52,319 --> 01:10:54,759 pero creo que mi forma de actuar ha cambiado. 1618 01:10:54,760 --> 01:10:57,020 - Terminas cambiando. Estoy de acuerdo. - Bien. 1619 01:10:57,420 --> 01:11:00,858 Antes salía con muchos hombres a los que les gustaba el ahora. 1620 01:11:00,859 --> 01:11:02,560 - Veo. - Pero ahora, 1621 01:11:03,130 --> 01:11:07,300 Sé cómo expresarme ante la persona que me gusta. 1622 01:11:08,770 --> 01:11:11,608 Así que no puedo expresarme de manera indirecta. 1623 01:11:11,609 --> 01:11:13,109 Puede que sea porque soy tonto 1624 01:11:13,510 --> 01:11:15,438 pero tiendo a ser más directo. 1625 01:11:15,439 --> 01:11:16,856 Entonces dices cosas como: "¿Me gustas?" 1626 01:11:16,880 --> 01:11:18,679 - Creo que soy así. - ¿En realidad? 1627 01:11:18,680 --> 01:11:20,479 Dios, eso es increíble. 1628 01:11:21,050 --> 01:11:23,149 ¿Cómo eres cuando sales con alguien? 1629 01:11:23,250 --> 01:11:24,850 - ¿A mí? - Bien. Yo también tengo curiosidad. 1630 01:11:25,619 --> 01:11:27,250 Recientemente, estuve... 1631 01:11:28,460 --> 01:11:31,260 muy ocupado debido al trabajo, 1632 01:11:31,789 --> 01:11:36,000 así que no he tenido una relación adecuada. 1633 01:11:36,229 --> 01:11:39,069 ¿Te gustan los chicos mayores o los más jóvenes? 1634 01:11:39,399 --> 01:11:41,970 Me gusta alguien con quien pueda imaginar un futuro. 1635 01:11:42,470 --> 01:11:46,039 Creo que prefiero a los chicos mayores. 1636 01:11:47,539 --> 01:11:48,539 (Llega el primer mensaje.) 1637 01:11:48,540 --> 01:11:49,578 Alguien recibió un mensaje de texto. 1638 01:11:49,579 --> 01:11:50,778 - Oh, Dios mío. ¿Quién es? - ¿Quién es? 1639 01:11:50,779 --> 01:11:51,908 ¿Quién eres? 1640 01:11:51,909 --> 01:11:52,979 (Reír) 1641 01:11:53,109 --> 01:11:55,118 "¿Quién eres?" - No he oído eso en mucho tiempo. 1642 01:11:55,119 --> 01:11:56,279 ¡Revélate! 1643 01:11:58,319 --> 01:11:59,688 -Hyo Jin. - Fue enviado a Hyo Jin. 1644 01:11:59,689 --> 01:12:00,949 ¿No escuchaste algo? 1645 01:12:01,619 --> 01:12:03,019 - ¿Me equivoco? - Sinceramente... 1646 01:12:03,020 --> 01:12:05,459 (Revisan sus teléfonos). 1647 01:12:05,460 --> 01:12:08,059 - ¿Recibieron todos uno? - ¿Recibieron uno los tres? 1648 01:12:08,060 --> 01:12:09,260 ¿Qué es? 1649 01:12:09,399 --> 01:12:10,560 ¿Conseguiste algo? 1650 01:12:11,529 --> 01:12:12,670 No. 1651 01:12:16,369 --> 01:12:17,709 (Me decepcionó que no pudiéramos hablar mucho). 1652 01:12:17,710 --> 01:12:19,840 - Es Yu Jeong. - Es Yu Jeong. 1653 01:12:19,869 --> 01:12:21,809 "Fue difícil acercarme a ti porque parecías tímido". 1654 01:12:21,810 --> 01:12:23,930 (Fue difícil acercarme a ti porque parecías tímido). 1655 01:12:24,340 --> 01:12:27,278 Bien. Hablar mucho no significa que estés interesado. 1656 01:12:27,279 --> 01:12:28,449 Bien. 1657 01:12:29,319 --> 01:12:32,350 Realmente no tengo idea de quién es. 1658 01:12:32,720 --> 01:12:36,659 Pero fue realmente inesperado y estoy agradecido. 1659 01:12:37,420 --> 01:12:39,188 Jung Hyun podría haberlo enviado. 1660 01:12:39,189 --> 01:12:42,560 Porque Jung Hyun mencionó a Yu Jeong cuando hablaba de apariencia. 1661 01:12:42,729 --> 01:12:44,358 - Dijo que parece exótica. - Bien. 1662 01:12:44,359 --> 01:12:46,199 - Ese fue su primer comentario. - Bien. 1663 01:12:46,270 --> 01:12:48,750 Según la cantidad de texto, definitivamente no es Park Yong Ho. 1664 01:12:49,399 --> 01:12:51,368 - Yong Ho... - Yong Ho cambiará a MMS. 1665 01:12:51,369 --> 01:12:52,769 Yong Ho comenzará con el saludo... 1666 01:12:52,770 --> 01:12:55,009 en indonesio que se enteró por el taxista. 1667 01:12:55,010 --> 01:12:57,409 - Sela pakumi. - Eso. Sí, sela pakumi. 1668 01:12:57,510 --> 01:12:58,680 Sela pakumi. 1669 01:12:59,510 --> 01:13:02,749 El que está justo al lado es el baño de hombres. ¿Bien? 1670 01:13:02,750 --> 01:13:04,119 - ¿Dónde? - Por aquí. 1671 01:13:04,949 --> 01:13:05,988 Puedes verlo. 1672 01:13:05,989 --> 01:13:07,390 Ella consiguió algo. 1673 01:13:12,659 --> 01:13:14,179 Ella es la única que no consiguió uno. 1674 01:13:14,760 --> 01:13:16,430 (Sobre cáscaras de huevo) 1675 01:13:19,300 --> 01:13:21,198 (Buen trabajo hoy. Buenas noches.) 1676 01:13:21,199 --> 01:13:23,239 "Buen trabajo hoy. Buenas noches". - Esto es... 1677 01:13:26,039 --> 01:13:29,279 Pensé: "Qué alivio". 1678 01:13:29,539 --> 01:13:32,250 Creo que podría ser Soo Ro o Sung Bum. 1679 01:13:32,310 --> 01:13:33,409 Uno de ellos. 1680 01:13:44,319 --> 01:13:46,129 (Bebiendo) 1681 01:13:46,130 --> 01:13:47,930 Seung Yeon es el único que no recibió uno. 1682 01:13:48,359 --> 01:13:49,800 Pobre Seung Yeon. 1683 01:13:50,630 --> 01:13:55,170 (Puedes saber cuántos mensajes recibes por el sonido de la alarma). 1684 01:13:57,840 --> 01:14:02,739 (Las cosas están en silencio en esta incómoda situación). 1685 01:14:03,279 --> 01:14:04,810 ¿No recibiste algo? 1686 01:14:08,079 --> 01:14:10,149 - Esto es incómodo. - ¿Qué? 1687 01:14:13,520 --> 01:14:14,960 ¿Por qué no recibió un mensaje? 1688 01:14:16,520 --> 01:14:18,228 (Seung Yeon finalmente recibe un mensaje). 1689 01:14:18,229 --> 01:14:19,859 Correcto. Todos obtuvieron uno. 1690 01:14:19,930 --> 01:14:22,198 - ¿Quién es? - Gracias a Dios. 1691 01:14:22,199 --> 01:14:24,060 - Por supuesto que Seung Yeon consiguió uno. - Bien. 1692 01:14:27,529 --> 01:14:30,000 (Aliviado) 1693 01:14:35,039 --> 01:14:36,408 ¿Qué... es...? 1694 01:14:36,409 --> 01:14:37,509 (No recibiste ningún mensaje hoy). 1695 01:14:37,510 --> 01:14:38,879 Dios mío. ¡Hola, equipo de producción! 1696 01:14:38,880 --> 01:14:41,578 - ¿Por qué enviarías ese mensaje? - ¿Por qué enviarías eso? 1697 01:14:41,579 --> 01:14:43,719 - ¡Hola, equipo de producción! - ¿Por qué enviarías eso? 1698 01:14:43,720 --> 01:14:45,788 Son tan crueles. 1699 01:14:45,789 --> 01:14:48,019 Son realmente crueles aquí. 1700 01:14:48,020 --> 01:14:49,959 (Estaba esperando el mensaje) 1701 01:14:49,960 --> 01:14:52,930 (pero no el contenido del mismo). 1702 01:14:53,529 --> 01:14:55,130 Esto es divertido. 1703 01:14:59,000 --> 01:15:00,069 Lo sé. 1704 01:15:07,170 --> 01:15:09,939 Pensé que conseguiría al menos uno, 1705 01:15:10,079 --> 01:15:12,550 pero realmente no obtuve ninguno. Hice lo mejor que pude 1706 01:15:12,649 --> 01:15:14,550 pero las cosas no siempre salen como quiero. 1707 01:15:15,149 --> 01:15:19,119 Como es la primera impresión, decidí no insistir en ello. 1708 01:15:21,760 --> 01:15:23,488 Seung Yeon es encantador. 1709 01:15:23,489 --> 01:15:25,090 Ella es increíblemente encantadora. 1710 01:15:26,229 --> 01:15:29,029 ¿Podré hacerlo bien? 1711 01:15:33,470 --> 01:15:36,038 (Seung Yeon no esperaba estos resultados, pero se recupera). 1712 01:15:36,039 --> 01:15:37,299 Dios mío. 1713 01:15:37,300 --> 01:15:40,839 - ¿Por qué enviarías ese mensaje? - Está bien. Es el primer día. 1714 01:15:40,840 --> 01:15:41,879 - Es el primer día. - Es el primer día. 1715 01:15:41,880 --> 01:15:43,438 Porque ni siquiera se presentaron todavía. 1716 01:15:43,439 --> 01:15:44,439 - Bien. - Más tarde... 1717 01:15:45,409 --> 01:15:47,278 (Mientras tanto, en la habitación de Soo Ji y Tae Eun...) 1718 01:15:47,279 --> 01:15:48,479 creo... 1719 01:15:50,579 --> 01:15:52,299 No recibiré ningún mensaje de nadie. 1720 01:15:53,590 --> 01:15:55,510 Ah, claro. Tenemos que considerar esa posibilidad. 1721 01:15:57,659 --> 01:15:59,429 O todos le enviarán un mensaje a una persona, 1722 01:15:59,430 --> 01:16:01,600 o irá a otra persona. 1723 01:16:02,260 --> 01:16:03,899 Tae Eun sólo necesita conseguir uno. 1724 01:16:05,199 --> 01:16:06,199 (Soo Ji recibe un mensaje). 1725 01:16:06,200 --> 01:16:08,569 Correcto. Ella recibió uno de Yong Ho. 1726 01:16:12,109 --> 01:16:14,269 (¡El sueño de todos los hombres, danza especial!) 1727 01:16:14,270 --> 01:16:15,438 "El sueño de todo hombre..." 1728 01:16:15,439 --> 01:16:17,538 - Ese comentario... - ¡Es Sung Bum! 1729 01:16:17,539 --> 01:16:18,955 (¡Espero que siempre estés brillante y feliz!) 1730 01:16:18,979 --> 01:16:22,220 Creo que es la persona que dijo que cree que soy estudiante de danza. 1731 01:16:22,720 --> 01:16:23,879 Jo Sung Bum. 1732 01:16:23,880 --> 01:16:26,050 Creo que lo hizo obvio a propósito. 1733 01:16:27,149 --> 01:16:28,358 Lo hizo realmente obvio. 1734 01:16:28,359 --> 01:16:30,289 No hay sorpresas con Sung Bum. 1735 01:16:30,619 --> 01:16:32,828 - ¿Entonces estás molesto? - Muy molesto. 1736 01:16:32,829 --> 01:16:34,909 (Era fácil predecir a quién le enviaría el mensaje Sung Bum). 1737 01:16:35,300 --> 01:16:36,929 (Ella hace algo más.) 1738 01:16:36,930 --> 01:16:38,010 Ella está haciendo otra cosa. 1739 01:16:41,840 --> 01:16:44,909 (Se vuelve incómodo dentro de la habitación.) 1740 01:16:45,569 --> 01:16:46,639 (Solo queda un mensaje). 1741 01:16:46,640 --> 01:16:47,710 Tienes razón. 1742 01:16:48,079 --> 01:16:51,750 (¿Quién recibirá ese mensaje?) 1743 01:16:53,180 --> 01:16:56,750 (Tae Eun recibe un mensaje). 1744 01:17:00,489 --> 01:17:02,688 (Curioso) 1745 01:17:02,689 --> 01:17:06,130 (¿Qué mensaje recibió Tae Eun?) 1746 01:17:07,760 --> 01:17:10,698 (No recibiste ningún mensaje hoy). 1747 01:17:10,699 --> 01:17:11,869 Esto es una locura. 1748 01:17:12,029 --> 01:17:14,328 - Esperar. - ¿En serio? 1749 01:17:14,329 --> 01:17:15,339 - Espera... - ¿Dónde está Soo Ro? 1750 01:17:15,340 --> 01:17:16,839 Supongo que Soo Ro no le envió ningún mensaje a Tae Eun. 1751 01:17:16,840 --> 01:17:18,640 ¿Cómo se siente Soo Ro? 1752 01:17:25,250 --> 01:17:26,979 No me sentí bien por eso. 1753 01:17:28,180 --> 01:17:29,849 - ¿No bebes? - No. 1754 01:17:29,850 --> 01:17:31,319 ¿Es esto? Pero no bebo. 1755 01:17:33,989 --> 01:17:35,019 (Tae Eun se hizo cargo de Soo Ro, que no bebe). 1756 01:17:35,020 --> 01:17:37,260 Tae Eun intentó atraerlo mucho. 1757 01:17:37,520 --> 01:17:40,188 Pero eso es verdad. Tae Eun era demasiado obvia. 1758 01:17:40,189 --> 01:17:43,000 (Sus expectativas se convirtieron en decepción). 1759 01:17:47,399 --> 01:17:48,500 ¿Quién es? 1760 01:17:49,470 --> 01:17:50,799 (Puede que no lo parezca, pero me sentí cómodo gracias a ti). 1761 01:17:50,800 --> 01:17:52,269 (Estoy emocionado de nadar y jugar Jenga contigo un poco más). 1762 01:17:52,270 --> 01:17:53,569 - Dios, es largo. - Es largo. 1763 01:17:54,109 --> 01:17:55,979 Chicos, tiene cuatro líneas. 1764 01:17:56,010 --> 01:17:57,938 También podría haber escrito "Park Yong Ho". 1765 01:17:57,939 --> 01:18:00,679 Es obvio quién le envió un mensaje a Soo Ji. 1766 01:18:00,680 --> 01:18:01,680 Lo sé. 1767 01:18:01,681 --> 01:18:03,019 Los remitentes son muy claros. 1768 01:18:03,020 --> 01:18:04,890 - Como marcar su territorio. - Bien. 1769 01:18:05,949 --> 01:18:08,920 Creo que es Park Yong Ho. 1770 01:18:09,859 --> 01:18:11,759 (Yong Ho y Soo Ji jugaron juntos al Jenga). 1771 01:18:11,760 --> 01:18:14,529 Dos personas me enviaron un mensaje 1772 01:18:15,560 --> 01:18:16,899 así que estaba feliz. 1773 01:18:17,260 --> 01:18:21,068 Y es muy importante que la persona a la que le envié el mensaje... 1774 01:18:21,069 --> 01:18:22,470 me envió un mensaje de vuelta. 1775 01:18:22,569 --> 01:18:24,039 Entonces estaba feliz. 1776 01:18:24,140 --> 01:18:25,538 (¿A quién le envió el mensaje Soo Ji?) 1777 01:18:25,539 --> 01:18:28,380 Si es la persona a la que le envió el mensaje... ¿Fue Sung Bum? 1778 01:18:28,880 --> 01:18:30,538 Recibió uno de la persona a la que le envió un mensaje. 1779 01:18:30,539 --> 01:18:32,149 Entonces es Sung Bum o Yong Ho. 1780 01:18:32,510 --> 01:18:34,148 No creo que haya sorpresas aquí. 1781 01:18:34,149 --> 01:18:36,229 - Creo que es Jo Sung Bum. - Tiene que ser Sung Bum. 1782 01:18:36,420 --> 01:18:38,549 ¿Por qué estás tan seguro de que no es Yong Ho? 1783 01:18:38,550 --> 01:18:40,118 Yo me ocuparé de mi Yong Ho. 1784 01:18:40,119 --> 01:18:41,839 Encuéntralo en otro momento. - "Mi Yong Ho." 1785 01:18:43,890 --> 01:18:45,760 Dios mío. Recibí un mensaje. 1786 01:18:46,789 --> 01:18:47,960 Jung Hyun, tienes un mensaje. 1787 01:18:48,359 --> 01:18:49,899 Dios mío, eso me sorprendió. 1788 01:18:50,199 --> 01:18:51,529 Date prisa y compruébalo. 1789 01:18:52,300 --> 01:18:53,630 Lo comprobaré cuando tengas uno. 1790 01:18:54,399 --> 01:18:55,999 - Eso me sorprendió. - Y si... 1791 01:18:56,000 --> 01:18:58,080 ¿No puedes comprobarlo hasta mañana cuando hagas ejercicio? 1792 01:18:59,640 --> 01:19:03,139 Existe la diversión de ver el mensaje de otra persona... 1793 01:19:03,140 --> 01:19:04,340 si no consigo uno. 1794 01:19:06,550 --> 01:19:08,478 (Eres tan lindo cuando sonríes. Fue un placer conocerte). 1795 01:19:08,479 --> 01:19:09,549 Supongo que realmente recibí un mensaje. 1796 01:19:09,550 --> 01:19:10,948 "Eres tan lindo cuando sonríes." 1797 01:19:10,949 --> 01:19:12,750 "Fue un placer conocerte." Es Hyo Jin. 1798 01:19:12,850 --> 01:19:14,220 Hyo Jin. Estoy de acuerdo. 1799 01:19:14,590 --> 01:19:18,059 Hyo Jin dijo que tiene una cara linda. 1800 01:19:18,060 --> 01:19:19,559 pero su cuerpo no es lindo. 1801 01:19:19,560 --> 01:19:20,659 - Bien. - Bien. 1802 01:19:21,800 --> 01:19:23,100 Supongo que realmente recibí un mensaje. 1803 01:19:24,659 --> 01:19:26,469 (En ese momento, Yong Ho también recibió un mensaje). 1804 01:19:26,470 --> 01:19:27,770 No lo mires con prisa. 1805 01:19:28,100 --> 01:19:30,439 - No lo mires mientras sonríes. - Yong Ho, más despacio. 1806 01:19:30,569 --> 01:19:31,608 ¿Es Yong Ho? 1807 01:19:31,609 --> 01:19:32,969 (Ella ya siente lástima por él.) 1808 01:19:33,609 --> 01:19:37,409 (Al mismo tiempo, Sung Bum también recibe un mensaje). 1809 01:19:37,939 --> 01:19:39,750 Uno de ellos definitivamente recibió un mensaje. 1810 01:19:40,109 --> 01:19:43,618 (¿Hacia quién expresó Soo Ji sus sentimientos?) 1811 01:19:43,619 --> 01:19:44,989 ¿Es Jenga o nadar? 1812 01:19:48,189 --> 01:19:49,658 Él está realmente feliz. 1813 01:19:49,659 --> 01:19:50,789 ¿Me equivoco? 1814 01:19:51,930 --> 01:19:53,528 (Al principio pensé que tenías frío) 1815 01:19:53,529 --> 01:19:55,929 (pero cuando te conocí, fuiste divertido. ¡Quiero acercarme más!) 1816 01:19:55,930 --> 01:19:58,869 - Soo Ji le envió uno a Sung Bum. - Soy Soo Ji. 1817 01:19:59,229 --> 01:20:04,300 Ella dijo que al principio parecía fría, pero en realidad era divertida. 1818 01:20:04,439 --> 01:20:06,109 Entonces creo que es Soo Ji. 1819 01:20:06,270 --> 01:20:09,239 Si Soo Ji me lo enviara, estaría muy satisfecho. 1820 01:20:13,479 --> 01:20:14,849 - ¡Tiene otro! - ¿Tiene otro? 1821 01:20:14,850 --> 01:20:16,249 (Me decepcionó que no pudiéramos hablar mucho). 1822 01:20:16,250 --> 01:20:17,680 Sung Bum es popular. 1823 01:20:18,489 --> 01:20:21,250 (Yong Ho también revisa su mensaje). 1824 01:20:23,159 --> 01:20:27,559 (No recibiste ningún mensaje hoy). 1825 01:20:27,560 --> 01:20:29,229 ¿Crees que tenemos el mismo mensaje? 1826 01:20:29,560 --> 01:20:30,729 ¿Qué dice el tuyo? 1827 01:20:30,829 --> 01:20:32,499 ¿Por qué me preguntas? Te pregunté primero. 1828 01:20:32,500 --> 01:20:36,068 Si crees que es el mismo mensaje que yo, es obvio. 1829 01:20:36,069 --> 01:20:37,800 Bien. Felicidades. 1830 01:20:39,510 --> 01:20:41,880 No. Creo que tienes un mensaje diferente. 1831 01:20:42,140 --> 01:20:43,779 ¿En realidad? Veo. 1832 01:20:43,880 --> 01:20:45,408 No. Es diferente. 1833 01:20:45,409 --> 01:20:46,579 Es un significado diferente. 1834 01:20:46,979 --> 01:20:48,619 - Veo. - Sí. 1835 01:20:48,979 --> 01:20:50,279 ¿Deberíamos mostrarnos el uno al otro? 1836 01:20:50,380 --> 01:20:52,948 - ¿Por qué preguntas eso? - Quédate callado. 1837 01:20:52,949 --> 01:20:54,909 Lo aceptaría si me dijera: "¿Quieres negociar?". 1838 01:20:55,319 --> 01:20:57,118 No tengo que verlo, 1839 01:20:57,119 --> 01:20:59,529 pero creo que el contenido de los mensajes es diferente. 1840 01:21:00,630 --> 01:21:03,499 Siento que puse bien la mesa y alguien más la tomó. 1841 01:21:03,500 --> 01:21:06,499 Me dediqué a subir el ánimo. 1842 01:21:06,500 --> 01:21:09,439 Yo hice todo el trabajo y alguien más se atribuyó el mérito. 1843 01:21:09,739 --> 01:21:11,609 Me decepcioné por un minuto 1844 01:21:12,409 --> 01:21:14,408 pero no estoy totalmente desesperado. 1845 01:21:14,409 --> 01:21:16,210 Simplemente pensaré que llegó un día tarde. 1846 01:21:20,810 --> 01:21:22,679 (Soo Ro también recibe un mensaje). 1847 01:21:22,680 --> 01:21:25,350 - ¿Tae Eun? - Estoy seguro de que es Tae Eun. 1848 01:21:27,250 --> 01:21:28,858 (Soo Ro, también me gusta más la cola que el alcohol). 1849 01:21:28,859 --> 01:21:30,259 - Dios, ella es Tae Eun. - Es Tae Eun. 1850 01:21:30,260 --> 01:21:32,660 - Tae Eun lo envió. ¿Bien? - Ella le dijo que no podía beber. 1851 01:21:33,390 --> 01:21:37,300 Yo era el único que bebía cola, ¿quién es? 1852 01:21:37,460 --> 01:21:40,198 - ¿No lo sabe? - No actúes como si no lo supieras. 1853 01:21:40,199 --> 01:21:42,969 - ¿Es tan tonto? - ¿En serio? 1854 01:21:42,970 --> 01:21:46,439 (¿Quién le envió un mensaje de texto a Soo Ro?) 1855 01:21:46,609 --> 01:21:49,880 Le envié un mensaje a Soo Ro. 1856 01:21:50,079 --> 01:21:51,578 - ¿Qué? - ¿Ese mensaje de ahora? 1857 01:21:51,579 --> 01:21:53,478 Vi similitudes... 1858 01:21:53,479 --> 01:21:56,319 entre él y yo, así que le envié un mensaje. 1859 01:21:57,350 --> 01:21:59,319 Estoy bastante seguro de que no tiene idea de que fui yo. 1860 01:22:00,489 --> 01:22:02,919 Eso significa que ese mensaje no era de Tae Eun. 1861 01:22:02,920 --> 01:22:04,760 (La persona que le envió un mensaje a Soo Ro fue Yu Jeong). 1862 01:22:07,159 --> 01:22:08,460 ¿El último mensaje? 1863 01:22:08,899 --> 01:22:10,198 ¿Eso es de Tae Eun? 1864 01:22:10,199 --> 01:22:11,828 (¿Quién recibió el último mensaje?) 1865 01:22:11,829 --> 01:22:13,029 ¿Es para Soo Ro? 1866 01:22:18,970 --> 01:22:20,310 Consiguió otro. 1867 01:22:20,869 --> 01:22:22,339 "Seguimos sentados uno frente al otro". 1868 01:22:22,340 --> 01:22:24,415 (Realmente quiero que nos acerquemos. ¡Quiero hablar más contigo!) 1869 01:22:24,439 --> 01:22:28,210 La persona que se sentó frente a mí todo el día fue Tae Eun. 1870 01:22:28,579 --> 01:22:32,788 (Tae Eun se sentó frente a Soo Ro cuando se conocieron). 1871 01:22:32,789 --> 01:22:34,420 Ella siguió mirándolo. 1872 01:22:38,890 --> 01:22:42,959 Le envié un mensaje a Kim-Yoon Soo Ro. 1873 01:22:42,960 --> 01:22:44,858 Ni siquiera lo pensé dos veces. 1874 01:22:44,859 --> 01:22:49,100 Sólo pensé en lo que debería enviarle. 1875 01:22:49,369 --> 01:22:52,340 No pensé a quién debería enviárselo. 1876 01:22:52,770 --> 01:22:57,609 (Ella fue sincera al enviar su mensaje). 1877 01:22:58,140 --> 01:22:59,879 - Espero que podamos acercarnos. - Yo también. 1878 01:22:59,880 --> 01:23:02,550 (Seguimos sentados uno frente al otro.) 1879 01:23:02,649 --> 01:23:03,818 (¿La sinceridad de Tae Eun llegó a Soo Ro?) 1880 01:23:03,819 --> 01:23:05,350 Correcto. Ella es sincera. 1881 01:23:06,489 --> 01:23:10,358 (Una noche de intercambio de sentimientos de los que aún no están seguros) 1882 01:23:10,359 --> 01:23:13,059 Entonces Soo Ro obtuvo 2, Jung Hyun obtuvo 1, 1883 01:23:13,060 --> 01:23:15,099 Desafortunadamente, Yong Ho no recibió ninguno. 1884 01:23:15,100 --> 01:23:17,129 - Correcto. Obtuvo 2. - Y Sung Bum obtuvo 2. 1885 01:23:17,130 --> 01:23:19,728 Supongo que un hombre debe estar tranquilo. 1886 01:23:19,729 --> 01:23:21,199 Puedo identificarme con Yong Ho. 1887 01:23:22,069 --> 01:23:23,869 - Lo único que hizo fue perder la voz. -Yong Ho... 1888 01:23:25,869 --> 01:23:26,939 ¿Qué es eso? 1889 01:23:27,609 --> 01:23:29,279 Algo apareció en el monitor. 1890 01:23:30,539 --> 01:23:31,979 (Curioso) 1891 01:23:32,079 --> 01:23:33,180 ¿Qué es eso? 1892 01:23:33,550 --> 01:23:36,020 ¿Nos van a contar lo de mañana? 1893 01:23:36,819 --> 01:23:37,979 ¿Es esto una misión? 1894 01:23:39,350 --> 01:23:42,560 (¿Cuál es el motivo de la alarma inesperada?) 1895 01:23:43,989 --> 01:23:45,029 Está encendido. 1896 01:23:45,260 --> 01:23:47,429 (La Noche Secreta está comenzando.) 1897 01:23:47,430 --> 01:23:48,698 "¿La noche secreta?" - "¿La Noche Secreta?" 1898 01:23:48,699 --> 01:23:49,759 "¿La noche secreta?" - ¿Qué es? 1899 01:23:49,760 --> 01:23:50,800 Suena un poco extraño. 1900 01:23:51,229 --> 01:23:52,430 "¿La noche secreta?" 1901 01:23:52,869 --> 01:23:55,470 - ¿Qué es eso? - Sólo escuchar la frase es... 1902 01:23:56,340 --> 01:23:59,439 Las palabras "secreto" y "noche" están juntas, por lo que es aterrador. 1903 01:24:00,140 --> 01:24:02,539 "¿La noche secreta?" ¿Qué es la Noche Secreta? 1904 01:24:03,239 --> 01:24:05,509 ¿Es una noche en la que podrán descubrir secretos el uno del otro? 1905 01:24:05,510 --> 01:24:06,809 Puedes descubrir algo que quieras saber. 1906 01:24:06,810 --> 01:24:09,818 - ¿Puedes hacer preguntas? - Para obtener pistas para averiguarlo... 1907 01:24:09,819 --> 01:24:11,020 si son amor o dinero? 1908 01:24:15,489 --> 01:24:16,719 (La Noche Secreta es cuando un anfitrión invita al invitado de su elección). 1909 01:24:16,720 --> 01:24:18,959 "La Noche Secreta es cuando el anfitrión..." 1910 01:24:18,960 --> 01:24:21,488 "invita al invitado de su elección." 1911 01:24:21,489 --> 01:24:23,199 Cada persona se turna para ser anfitrión. 1912 01:24:23,460 --> 01:24:26,299 Luego podrán invitar a la persona de su elección. 1913 01:24:26,300 --> 01:24:28,299 Luego, al día siguiente, otra persona se convierte en anfitrión. 1914 01:24:28,300 --> 01:24:31,068 - Es una oportunidad de hablar con alguien. - Bien. Es. 1915 01:24:31,069 --> 01:24:32,140 Qué lindo. 1916 01:24:32,510 --> 01:24:33,939 Realmente necesitaba este tiempo. 1917 01:24:35,069 --> 01:24:37,179 - ¿Es como una cita 1 a 1? - ¿Una cita 1 a 1? 1918 01:24:37,180 --> 01:24:38,310 Tienes razón. 1919 01:24:40,180 --> 01:24:43,049 "La persona que fue invitada a la Noche Secreta de esta noche..." 1920 01:24:43,050 --> 01:24:44,119 Por favor... 1921 01:24:45,920 --> 01:24:47,590 Esto realmente hace... 1922 01:24:49,220 --> 01:24:50,359 ¿Qué es esto? 1923 01:24:50,489 --> 01:24:52,289 Esta es la persona a la que le preguntaron la fecha. 1924 01:24:52,359 --> 01:24:54,459 Es la persona que fue invitada. No la persona que los invita. 1925 01:24:54,460 --> 01:24:55,560 Bien. 1926 01:24:55,659 --> 01:24:56,858 (Es Hwang Soo Ji.) 1927 01:24:56,859 --> 01:24:59,228 Soy Hwang Soo Ji. Lo sabía. 1928 01:24:59,229 --> 01:25:01,599 (El invitado de hoy es Hwang Soo Ji). 1929 01:25:01,600 --> 01:25:03,039 Ella es tan popular. 1930 01:25:04,640 --> 01:25:05,970 "Noche secreta". 1931 01:25:06,810 --> 01:25:08,409 ¿Puedo descubrir secretos? 1932 01:25:08,609 --> 01:25:10,380 Pensé que era bueno. 1933 01:25:11,079 --> 01:25:12,448 ¿Necesito ir a algún lado? 1934 01:25:12,449 --> 01:25:13,849 (Hwang Soo Ji, por favor ve a la playa). 1935 01:25:13,850 --> 01:25:14,850 "¿La playa?" 1936 01:25:14,851 --> 01:25:16,478 Cuando ella llegue allí, 1937 01:25:16,479 --> 01:25:18,049 Averiguaremos quién es el anfitrión. 1938 01:25:18,050 --> 01:25:19,050 - Bien. - Bien. 1939 01:25:19,051 --> 01:25:20,590 Creo que el anfitrión es Yong Ho. 1940 01:25:21,520 --> 01:25:23,519 Noche, playa, natación. ¿Crees que es Sung Bum? 1941 01:25:23,520 --> 01:25:26,236 - Si es la playa de noche... - Podría decir: "¡Esta es mi oportunidad!" 1942 01:25:26,260 --> 01:25:29,198 Él lo salvó. -"Te mostraré mi cuerpo sólo a ti." 1943 01:25:29,199 --> 01:25:30,960 (Te mostraré mi cuerpo solo a ti). 1944 01:25:31,300 --> 01:25:34,299 ¿Quién es? ¿Entonces el anfitrión es uno de nosotros? 1945 01:25:34,300 --> 01:25:35,670 Yo creo que sí. 1946 01:25:36,439 --> 01:25:37,538 Me pregunto quién será el anfitrión. 1947 01:25:37,539 --> 01:25:38,568 (Uno de ellos invitó a Soo Ji). 1948 01:25:38,569 --> 01:25:39,909 Adiós. 1949 01:25:41,170 --> 01:25:43,116 - Tengo razón. Es Sung Bum. - ¿Bien? Yo también lo creo. 1950 01:25:43,140 --> 01:25:45,540 - Viendo que está callado. - Parece saber algo. 1951 01:25:45,979 --> 01:25:49,948 Todas las noches, el anfitrión invita a alguien. 1952 01:25:49,949 --> 01:25:52,118 ¿Es simplemente alguien al azar? 1953 01:25:52,119 --> 01:25:53,489 No sé. 1954 01:25:55,119 --> 01:25:56,959 Es la primera cita oficial de los Love Catchers. 1955 01:25:56,960 --> 01:25:58,089 ¿Quién es? 1956 01:25:58,090 --> 01:26:00,489 (¿Qué pasará durante la aún desconocida Noche Secreta?) 1957 01:26:03,130 --> 01:26:05,159 Tenía un poco de curiosidad. 1958 01:26:05,899 --> 01:26:08,000 No tenía nada resuelto. 1959 01:26:08,899 --> 01:26:15,478 (Está de camino a encontrarse con alguien que la invitó). 1960 01:26:15,479 --> 01:26:17,340 Me sentí tan nervioso. 1961 01:26:21,979 --> 01:26:24,479 Creo que es emocionante y estresante. 1962 01:26:26,420 --> 01:26:27,819 Ella debe esperar a alguien. 1963 01:26:28,050 --> 01:26:29,689 Creo que Yong Ho es el anfitrión. 1964 01:26:30,489 --> 01:26:34,460 Podía escuchar las olas. Pero estaba oscuro y no podía ver. 1965 01:26:38,060 --> 01:26:41,229 "¿Qué está pasando? ¿Es aquí donde tenemos una cita?" 1966 01:26:43,699 --> 01:26:44,770 ¿Qué? 1967 01:26:49,039 --> 01:26:55,579 (Todo lo que Soo Ji encuentra es un monitor). 1968 01:26:56,079 --> 01:26:57,599 - ¿Hacen esto? - ¿Usan eso? 1969 01:26:57,680 --> 01:26:59,619 Oh, ¿chatean en línea? 1970 01:26:59,850 --> 01:27:01,020 ¿Solo hablan? 1971 01:27:08,359 --> 01:27:10,460 (Bienvenidos a la Noche Secreta). 1972 01:27:13,600 --> 01:27:17,170 (En Secret Night, chateas en línea con quien te invitó). 1973 01:27:17,399 --> 01:27:19,608 (Regla de la noche secreta: el anfitrión puede escuchar al invitado). 1974 01:27:19,609 --> 01:27:20,909 ¿Qué es esto? 1975 01:27:20,970 --> 01:27:22,979 Oh, ¿el anfitrión está cerca? 1976 01:27:24,510 --> 01:27:26,948 Por eso se llama "Noche Secreta". 1977 01:27:26,949 --> 01:27:28,919 El espacio está separado. 1978 01:27:28,920 --> 01:27:30,220 Ella no sabe su fecha. 1979 01:27:31,279 --> 01:27:35,289 (Regla de la noche secreta: el anfitrión y el invitado conversan de forma anónima). 1980 01:27:35,890 --> 01:27:38,728 (Lo que sucede aquí es un secreto entre los dos). 1981 01:27:38,729 --> 01:27:40,859 Esto parece un thriller. 1982 01:27:41,729 --> 01:27:42,899 Ella no sabe su fecha. 1983 01:27:43,960 --> 01:27:45,929 (La persona que te invitó a la Noche Secreta es...) 1984 01:27:45,930 --> 01:27:47,930 - ¿Se lo dirán? - Ella no sabe su cita. 1985 01:27:51,069 --> 01:27:53,810 (Esta noche, alguien invitó a Soo Ji). 1986 01:27:54,210 --> 01:27:57,140 (¿Quién es el anfitrión que deseaba hablar con ella en secreto?) 1987 01:27:57,779 --> 01:28:01,010 (La persona que te invitó a la Noche Secreta es...) 1988 01:28:01,550 --> 01:28:05,390 (¿Es Sung Bum como ella pensaba?) 1989 01:28:06,189 --> 01:28:09,618 (La persona que te invitó a la Noche Secreta es...) 1990 01:28:09,619 --> 01:28:12,789 (un cazador de dinero.) 1991 01:28:12,989 --> 01:28:14,590 (Pausa) 1992 01:28:14,829 --> 01:28:17,060 Esto es escalofriante. ¿Qué es esto? 1993 01:28:17,399 --> 01:28:18,899 Esto es una locura. 1994 01:28:19,170 --> 01:28:20,170 ¿Verdadero? 1995 01:28:24,000 --> 01:28:26,639 (Un cazador de dinero escondido entre...) 1996 01:28:26,640 --> 01:28:29,380 (Aquellos que buscan amor invitaron a Soo Ji esta noche). 1997 01:28:31,380 --> 01:28:33,979 ¿Me invitó un cazador de dinero? ¿Por qué? 1998 01:28:34,579 --> 01:28:35,649 Sentí escalofríos. 1999 01:28:43,090 --> 01:28:45,658 Entonces a esta Noche Secreta, 2000 01:28:45,659 --> 01:28:47,959 - un Money Catcher invitó a Soo Ji. - Sí. 2001 01:28:47,960 --> 01:28:53,698 Podría hacerle preguntas importantes para ver si ella es una cazadora de dinero. 2002 01:28:53,699 --> 01:28:56,269 - Él podría. Eso es lo más importante. - A Soo Ji. 2003 01:28:56,270 --> 01:28:59,510 Si ambos son Money Catchers, es malo, así que querrá comprobarlo. 2004 01:28:59,609 --> 01:29:02,379 Money Catcher podría ser Yong Ho o Sung Bum. 2005 01:29:02,380 --> 01:29:03,885 (Ambos mostraron interés en Soo Ji). 2006 01:29:03,909 --> 01:29:07,479 (Comenzará la conversación con Money Catcher.) 2007 01:29:08,149 --> 01:29:09,380 Esto es escalofriante. 2008 01:29:17,159 --> 01:29:21,759 (¿A quién le enviaste un mensaje?) 2009 01:29:21,760 --> 01:29:23,999 - Esto es muy divertido. - ¿Cómo debe sentirse? 2010 01:29:24,000 --> 01:29:25,060 ¿Yo se, verdad? 2011 01:29:28,029 --> 01:29:29,869 Para Jo Sung Bum. 2012 01:29:34,340 --> 01:29:36,979 Sonaba muy maduro. 2013 01:29:37,380 --> 01:29:39,880 y me gustó cómo hablaba con calma. 2014 01:29:40,479 --> 01:29:44,879 (Soo Ji se sintió atraída por Sung Bum desde que se conocieron). 2015 01:29:44,880 --> 01:29:47,550 "Es una pena que no nos hayamos acercado demasiado". 2016 01:29:47,920 --> 01:29:49,759 "Mañana nos conoceremos un poco más". 2017 01:29:49,760 --> 01:29:51,920 Dije algo así. 2018 01:29:54,529 --> 01:29:57,328 (El presentador hace otra pregunta). 2019 01:29:57,329 --> 01:30:03,039 (¿Quién crees que te envió el mensaje?) 2020 01:30:05,100 --> 01:30:08,369 Jo Sung Bum y Park Yong Ho. 2021 01:30:11,310 --> 01:30:13,079 Su silueta... 2022 01:30:13,510 --> 01:30:15,149 Parece Sung Bum. 2023 01:30:15,949 --> 01:30:17,079 Dios mío. 2024 01:30:18,220 --> 01:30:24,220 (¿Cuáles crees que son sus identidades?) 2025 01:30:24,659 --> 01:30:30,398 (¿Qué cree Soo Ji que son Yong Ho y Sung Bum?) 2026 01:30:30,399 --> 01:30:32,969 Creo que uno es un cazador de dinero, 2027 01:30:32,970 --> 01:30:34,970 y el otro es un Love Catcher. 2028 01:30:36,039 --> 01:30:37,199 ¿Quién es? 2029 01:30:37,739 --> 01:30:39,140 ¿Sung Bum o Yong Ho? 2030 01:30:39,310 --> 01:30:40,969 Creo que es Sung Bum. 2031 01:30:40,970 --> 01:30:43,510 (¿De quién sospecha Soo Ji, de Yong Ho o de Sung Bum?) 2032 01:30:43,979 --> 01:30:45,948 (Es hora de que Money Catcher haga la última pregunta). 2033 01:30:45,949 --> 01:30:51,420 (¿Quién crees que soy?) 2034 01:30:54,789 --> 01:30:56,090 No lo sé. 2035 01:30:56,619 --> 01:30:57,819 ¿Quién eres? 2036 01:30:58,560 --> 01:30:59,829 Realmente no lo sé. 2037 01:31:02,260 --> 01:31:05,129 Creo que el anfitrión que me invitó a la Noche Secreta... 2038 01:31:05,130 --> 01:31:07,430 (¿Obtuvo alguna pista de esta breve conversación?) 2039 01:31:08,869 --> 01:31:10,899 Es Park Yong Ho. 2040 01:31:12,210 --> 01:31:14,010 ¿Por qué decir eso de Yong Ho? 2041 01:31:14,510 --> 01:31:17,979 La persona que más se parece a un cazador de dinero... 2042 01:31:18,140 --> 01:31:19,350 Es Park Yong Ho. 2043 01:31:19,949 --> 01:31:22,779 (Soo Ji confía en que Yong Ho es un cazador de dinero). 2044 01:31:22,819 --> 01:31:25,689 Al principio solo tuve esta idea. 2045 01:31:26,489 --> 01:31:28,590 Cuanto más hablábamos, 2046 01:31:28,720 --> 01:31:30,319 cuanto más se sentía como un cazador de dinero. 2047 01:31:30,460 --> 01:31:32,429 No preparé la comida, pero de todos modos. 2048 01:31:32,430 --> 01:31:34,858 (Soo Ji notó lo activo que estaba Yong Ho). 2049 01:31:34,859 --> 01:31:36,158 Gracias por venir. 2050 01:31:36,159 --> 01:31:39,930 Creo que es un cazador de dinero. 2051 01:31:40,500 --> 01:31:42,769 Es sólo un sentimiento. Una corazonada. 2052 01:31:42,770 --> 01:31:44,100 (¿Quién crees que soy?) 2053 01:31:44,600 --> 01:31:46,038 (¿Fue Yong Ho el Receptor de Dinero quien la invitó?) 2054 01:31:46,039 --> 01:31:47,368 Intentó ser considerado. 2055 01:31:47,369 --> 01:31:48,880 No, sólo lo estaba intentando. 2056 01:31:48,939 --> 01:31:51,039 - Lo intentó. - Estaba muy triste antes. 2057 01:31:51,409 --> 01:31:53,909 (Ahora es tu turno de hacer preguntas). 2058 01:31:54,180 --> 01:31:56,520 La guerra psicológica es intensa. 2059 01:31:56,720 --> 01:31:58,920 (Regla de la noche secreta: no puedes preguntar el nombre del anfitrión). 2060 01:32:00,689 --> 01:32:03,689 ¿Qué crees que soy? 2061 01:32:04,390 --> 01:32:06,529 (¿Qué piensa el presentador sobre la identidad de Soo Ji?) 2062 01:32:06,859 --> 01:32:12,729 (Creo que eres un cazador de dinero). 2063 01:32:14,229 --> 01:32:17,169 (¿El anfitrión sospechó de ella desde el principio?) 2064 01:32:17,170 --> 01:32:19,569 (¿O cambió de opinión durante la Noche Secreta?) 2065 01:32:21,510 --> 01:32:25,010 Si puedes cambiar tu identidad, 2066 01:32:25,649 --> 01:32:27,880 ¿Estarías dispuesto a hacerlo más adelante? 2067 01:32:36,289 --> 01:32:42,430 Según las primeras impresiones, el chico más cercano a mi tipo ideal... 2068 01:32:43,500 --> 01:32:45,029 Era Yong Ho. 2069 01:32:45,359 --> 01:32:46,729 ¿Verdadero? 2070 01:32:47,130 --> 01:32:49,198 ¿Qué es esto? ¿Por qué está cambiando de opinión? 2071 01:32:49,199 --> 01:32:51,100 Porque se sentía como un cazador de dinero. 2072 01:32:51,470 --> 01:32:53,339 (¿Soo Ji cambió de opinión...?) 2073 01:32:53,340 --> 01:32:56,180 (¿Porque Yong Ho actuó como un cazador de dinero?) 2074 01:32:57,310 --> 01:32:59,880 Quería enviarle un mensaje, 2075 01:33:00,079 --> 01:33:02,478 pero luego pensó: "No, es un cazador de dinero". 2076 01:33:02,479 --> 01:33:08,520 No estaba seguro si me enviaría un mensaje. 2077 01:33:10,420 --> 01:33:13,960 Si puedes cambiar tu identidad, 2078 01:33:14,560 --> 01:33:16,828 ¿Estarías dispuesto a hacerlo más adelante? 2079 01:33:16,829 --> 01:33:17,859 (¿Puedo cambiar de opinión?) 2080 01:33:23,939 --> 01:33:27,909 (¿Es el anfitrión un inquebrantable cazador de dinero?) 2081 01:33:28,310 --> 01:33:33,550 (¿Es alguien siempre dispuesto a enamorarse?) 2082 01:33:34,810 --> 01:33:38,949 (Estoy dispuesto...) 2083 01:33:42,489 --> 01:33:46,289 (Estoy dispuesto a...) 2084 01:33:54,869 --> 01:33:56,140 Está bien. 2085 01:33:58,000 --> 01:34:03,939 (Estoy dispuesto a cambiar). 2086 01:34:04,539 --> 01:34:07,179 - De repente fuiste a la playa. - Sí. 2087 01:34:07,180 --> 01:34:08,350 Ah, ayer? 2088 01:34:09,279 --> 01:34:11,979 ¿Tienes alguna idea de quién fue? 2089 01:34:13,689 --> 01:34:15,520 ¿Por qué son ustedes cuatro todos...? 2090 01:34:15,619 --> 01:34:17,260 ¿Estás fingiendo no saberlo? 2091 01:34:17,560 --> 01:34:19,659 Uno de ustedes aquí está actuando. 2092 01:34:24,060 --> 01:34:27,130 Estaba bastante emocionado y expectante. 2093 01:34:27,729 --> 01:34:32,710 Estoy tenso, curioso sobre con quién estaré y emocionado. 2094 01:34:34,840 --> 01:34:38,039 Pude ver otro lado en el rodaje. 2095 01:34:38,979 --> 01:34:45,649 Solo mirarlo a los ojos me hizo sentir que nos conocemos mejor. 2096 01:34:46,590 --> 01:34:48,318 (A partir de ahora) 2097 01:34:48,319 --> 01:34:51,019 (Preséntense.) 2098 01:34:51,020 --> 01:34:52,220 Por fin. 2099 01:34:52,319 --> 01:34:53,659 Había sentido mucha curiosidad. 2100 01:34:54,630 --> 01:34:55,760 Tengo mucha curiosidad. 2101 01:34:56,199 --> 01:34:57,300 Ah, ¿sobre mí? 2102 01:35:01,270 --> 01:35:02,470 Yo soy... 2103 01:35:02,699 --> 01:35:03,769 en eso. 2104 01:35:03,770 --> 01:35:05,039 ¿Ah, de verdad? 2105 01:35:05,539 --> 01:35:06,840 ¿Verdadero? 2106 01:35:08,970 --> 01:35:10,109 Yo soy... 2107 01:35:10,579 --> 01:35:11,739 veinte... 2108 01:35:12,380 --> 01:35:13,909 De repente quiero irme a la cama.